Three Hours Текст Песни Перевод на Русский

PREFACE BY UPLOADER: I did not tab this. Credit goes to Chris Haley who did an amazing
ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ЗАГРУЗЧИКА: Я не делал табуляции. Надо отдать должное Крису Хейли, который проделал потрясающую работу.
This is one of my favorite Nick Drake songs and I was very sad to see no one had tabbed
Это одна из моих любимых песен Ника Дрейка, и мне было очень грустно видеть, что никто не добавил табуляции.
so after a little digging i found this and though I'd share it. Enjoy.
Итак, немного покопавшись, я нашел это и решил поделиться этим. Наслаждаться.
THREE HOURS
ТРИ ЧАСА
Tuning BBDGBE (low E string down to B, A up to B)
Настройка BBDGBE (нижняя струна E вниз до B, A вверх до B)
This is one of those songs where every bar seems to have something
Это одна из тех песен, где в каждом такте что-то есть.
different in it. I've tried to transcribe just the major
в нем разные. Я попытался расшифровать только основные
variations, as frankly it's far too long already.
вариации, поскольку, честно говоря, это уже слишком долго.
Intro (timing very free):
Вступление (время очень свободное):
"Riff A"
"Рифф А"
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| and continue
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| и продолжить
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| as for
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| что касается
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| previous bar
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| предыдущий бар
"Riff B"
"Рифф Б"
i i l l
я я л л
mmmm
мммм
rpt bar and a half of "Riff B" (with obvious rhythm difference at start),
полтора такта "Riff B" (с явной разницей в ритме в начале),
then:
тогда:
"Riff C"
"Рифф С"
Verse lines 1 and 4:
1-я и 4-я строки стиха:
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (followed by
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (за которым следует
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| рифф А или С)
verse lines 2 and 3:
2 и 3 строки стиха:
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (followed by
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (за которым следует
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| рифф А или С)
before 2nd verse: once through Riff B with minor variations at end, then:
перед 2-м куплетом: один раз через Рифф B с небольшими вариациями в конце, затем:
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (then riff A
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (затем рифф A
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| leads into
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| ведет в
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| next verse)
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| следующий стих)
after verse 2:
после стиха 2:
(rpt 1st 3 bars then)
(тогда первые 3 такта)
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: last bar slows
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: последний бар замедляется
|----------------|----------------| down and the 1st pair of
||--------------------------------| вниз и 1-я пара
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4's become 2's, where
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4 становятся 2, где
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| it stops)
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| оно останавливается)
(then, in triplet rhythm:)
(затем в тройном ритме:)
"3 hrs from leaving" verse 1st line:
«3 часа до отъезда» стих 1-я строка:
(bar "D")
(бар «Д»)
2nd and 3rd lines:
2-я и 3-я строки:
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| then bar D
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| затем бар D
4th line as 1st but with simplified end. next instrumental bit:
4-я строка аналогична 1-й, но с упрощенным завершением. следующий инструментальный бит:
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (same |--4-4--2-|--4-4--4-|
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (то же |--4-4--2-|--4-4--4-|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 picking) |-4---4--2|-4---4--4|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 сбор) |-4---4--2|-4---4--4|
rpt to end of 05670 (playing the (7) this time) then:
rpt до конца 05670 (на этот раз играя (7)), затем:
rpt excluding end bar.
rpt, исключая конечную полосу.
intro to final verse is Riff B, then bar and a half of Riff B,
вступление к финальному куплету — рифф B, затем полтора такта риффа B,
then a couple of Riff C's
затем пара риффов C
Final verse as per verse above. Out of final verse:
Последний стих соответствует стиху выше. Из последнего куплета: