Time Has Told Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Correction to this crd from Harlan L Thompson
تصحيح لهذا السجل من Harlan L Thompson
by Mike .
بواسطة مايك.
TIME HAS TOLD ME- Nick Drake
لقد أخبرني الوقت - نيك دريك
Time has told me you're a rare rare find
لقد أخبرني الزمن أنك اكتشاف نادر نادر
A troubled cure for a troubled mind
علاج مضطرب لعقل مضطرب
And time has told me not to ask for more
وقد أخبرني الوقت ألا أطلب المزيد
For someday our ocean will find its shore
في يوم من الأيام سوف يجد محيطنا شاطئه
CHORUS #1:
الجوقة رقم 1:
So I'll leave the ways of making me be
لذلك سأترك الطرق التي تجعلني أكون
Fm7/C D(no3rd)/A
FM7/C D(الثالث)/A
What I really don't want to be
ما لا أريد أن أكون عليه حقًا
Leave the ways of making me love
اترك الطرق التي تجعلني أحب
Fm7/C D(no3rd)/A
FM7/C D(الثالث)/A
What I really don't want to love
ما أنا حقا لا أريد أن أحب
Time has told me you came with the dawn
لقد أخبرني الزمن أنك أتيت مع الفجر
A sole with no footprint a rose with no thorn
نعل لا أثر له، ووردة لا شوك فيها
Your tears they tell me there's really no way
دموعك تخبرني أنه لا توجد طريقة حقًا
Of ending your troubles with things you can say
إنهاء مشاكلك بأشياء يمكنك قولها
And time will tell you to stay by my side
والزمن سيخبرك أن تبقى بجانبي
To keep on trying till there's no more to hide
للاستمرار في المحاولة حتى لا يكون هناك المزيد للاختباء
CHORUS #2:
الجوقة رقم 2:
So you'll leave the ways of making you be
لذلك سوف تترك الطرق التي تجعلك تكون
What you really don't want to be
ما كنت حقا لا تريد أن تكون
Leave the ways of making you love
اترك الطرق التي تجعلك تحب
What you really don't want to love
ما لا تريد حقا أن تحبه
Time has told me you're a rare rare find
لقد أخبرني الزمن أنك اكتشاف نادر نادر
A troubled cure for a troubled mind
علاج مضطرب لعقل مضطرب
And time has told me not to ask for more
وقد أخبرني الوقت ألا أطلب المزيد
For someday our ocean will find its shore
في يوم من الأيام سوف يجد محيطنا شاطئه
(from Five Leaves Left, 1969)
(من خمس أوراق اليسار، 1969)
Chords:-
الحبال:-
Bb Eb Fm7/C D(no 3rd)
Bb Eb FM7/C D (رقم ثالث)
Mike H.
مايك ه.
michael.healey@balliol.oxford.ac.uk
michael.healey@balliol.oxford.ac.uk