Time Has Told Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Correction to this crd from Harlan L Thompson
Correctie op deze crd van Harlan L Thompson
by Mike .
door Mike.
TIME HAS TOLD ME- Nick Drake
DE TIJD HEEFT HET ME VERTELD - Nick Drake
Time has told me you're a rare rare find
De tijd heeft me geleerd dat je een zeldzame zeldzame vondst bent
A troubled cure for a troubled mind
Een onrustige remedie voor een onrustige geest
And time has told me not to ask for more
En de tijd heeft me geleerd niet om meer te vragen
For someday our ocean will find its shore
Want op een dag zal onze oceaan zijn kust vinden
CHORUS #1:
CHORUS #1:
So I'll leave the ways of making me be
Dus ik verlaat de manieren om mij te laten zijn
Fm7/C D(no3rd)/A
Fm7/C D(geen3e)/A
What I really don't want to be
Wat ik echt niet wil zijn
Leave the ways of making me love
Verlaat de manieren om mij lief te hebben
Fm7/C D(no3rd)/A
Fm7/C D(geen3e)/A
What I really don't want to love
Waar ik echt niet van wil houden
Time has told me you came with the dawn
De tijd heeft me verteld dat je met de dageraad kwam
A sole with no footprint a rose with no thorn
Een zool zonder voetafdruk, een roos zonder doorn
Your tears they tell me there's really no way
Je tranen vertellen me dat dit echt niet mogelijk is
Of ending your troubles with things you can say
Om je problemen te beëindigen met dingen die je kunt zeggen
And time will tell you to stay by my side
En de tijd zal je vertellen dat je aan mijn zijde moet blijven
To keep on trying till there's no more to hide
Om te blijven proberen tot er niets meer te verbergen is
CHORUS #2:
CHORUS #2:
So you'll leave the ways of making you be
Dus je verlaat de manieren om jezelf te laten zijn
What you really don't want to be
Wat je echt niet wilt zijn
Leave the ways of making you love
Verlaat de manieren om je lief te hebben
What you really don't want to love
Waar je echt niet van wilt houden
Time has told me you're a rare rare find
De tijd heeft me geleerd dat je een zeldzame zeldzame vondst bent
A troubled cure for a troubled mind
Een onrustige remedie voor een onrustige geest
And time has told me not to ask for more
En de tijd heeft me geleerd niet om meer te vragen
For someday our ocean will find its shore
Want op een dag zal onze oceaan zijn kust vinden
(from Five Leaves Left, 1969)
(uit Vijf Bladeren Links, 1969)
Chords:-
Akkoorden:-
Bb Eb Fm7/C D(no 3rd)
Bb Eb Fm7/C D (geen 3e)
Mike H.
Mike H.
michael.healey@balliol.oxford.ac.uk
michael.healey@balliol.oxford.ac.uk