Time Has Told Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Correction to this crd from Harlan L Thompson
Bu crd'de Harlan L Thompson'dan düzeltme
by Mike .
Mike tarafından.
TIME HAS TOLD ME- Nick Drake
ZAMAN BANA SÖYLEDİ - Nick Drake
Time has told me you're a rare rare find
Zaman bana senin ender rastlanan bir keşif olduğunu söyledi
A troubled cure for a troubled mind
Sorunlu bir zihin için sorunlu bir tedavi
And time has told me not to ask for more
Ve zaman bana daha fazlasını istemememi söyledi
For someday our ocean will find its shore
Bir gün okyanusumuz kıyısını bulacak
CHORUS #1:
KORO #1:
So I'll leave the ways of making me be
Bu yüzden beni var etmenin yollarını bırakacağım
Fm7/C D(no3rd)/A
Fm7/C D(no3.)/A
What I really don't want to be
Gerçekten olmak istemediğim şey
Leave the ways of making me love
Beni sevdirmenin yollarını bırak
Fm7/C D(no3rd)/A
Fm7/C D(no3.)/A
What I really don't want to love
Gerçekten sevmek istemediğim şey
Time has told me you came with the dawn
Zaman bana senin şafakla geldiğini söyledi
A sole with no footprint a rose with no thorn
Ayak izi olmayan bir taban, dikensiz bir gül
Your tears they tell me there's really no way
Gözyaşların bana gerçekten hiçbir yolu olmadığını söylüyor
Of ending your troubles with things you can say
Söyleyebileceğin şeylerle dertlerine son vermek
And time will tell you to stay by my side
Ve zaman sana yanımda kalmanı söyleyecek
To keep on trying till there's no more to hide
Saklanacak başka şey kalmayıncaya kadar denemeye devam etmek
CHORUS #2:
KORO #2:
So you'll leave the ways of making you be
Böylece kendini var etme yollarını bırakacaksın
What you really don't want to be
Gerçekten olmak istemediğin şey
Leave the ways of making you love
Seni sevdirmenin yollarını bırak
What you really don't want to love
Gerçekten sevmek istemediğin şey
Time has told me you're a rare rare find
Zaman bana senin ender rastlanan bir keşif olduğunu söyledi
A troubled cure for a troubled mind
Sorunlu bir zihin için sorunlu bir tedavi
And time has told me not to ask for more
Ve zaman bana daha fazlasını istemememi söyledi
For someday our ocean will find its shore
Bir gün okyanusumuz kıyısını bulacak
(from Five Leaves Left, 1969)
(Solda Beş Yaprak, 1969'dan)
Chords:-
Akorlar: -
Bb Eb Fm7/C D(no 3rd)
Bb Eb Fm7/C D(3. yok)
Mike H.
Mike H.
michael.healey@balliol.oxford.ac.uk
michael.healey@balliol.oxford.ac.uk