Falling for You كلمات أغنية ترجمة عربية

"Falling for you" by Nick Howard
"الوقوع في حبك" بقلم نيك هوارد
Chords:
الحبال:
G = 3 2 0 0 0 3
ز = 3 2 0 0 0 3
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
(Verse 1:)
(الآية 1 :)
I start to think about the way you make me smile,
بدأت أفكر في الطريقة التي تجعلني أبتسم بها،
Like pictures in my mind I hold them for a while
مثل الصور في ذهني أحتفظ بها لفترة من الوقت
I'm thinking to myself yes I'm a lucky man,
أفكر في نفسي نعم أنا رجل محظوظ،
I don't beilieve in fairytales but this time around I can.
أنا لا أؤمن بالقصص الخيالية ولكن هذه المرة أستطيع ذلك.
I start to think about the way you make me laugh,
بدأت أفكر في الطريقة التي تجعلني أضحك بها،
There's noone else on earth that I could ever love,
لا يوجد شخص آخر على وجه الأرض يمكن أن أحبه على الإطلاق،
When I stop and look at you my heart it starts to bloom,
عندما أتوقف وأنظر إليك يبدأ قلبي في الازدهار،
My legs and arms they crumble when you walk into the room.
ساقاي وذراعاي تنهاران عند دخولك الغرفة.
(Chorus:)
(جوقة :)
Now I'm falling for you and I hope your'e falling for me,
الآن أنا أقع في حبك وأتمنى أن تقع في حبي
I'm falling so hard that I am head over heals,
أنا أسقط بشدة لدرجة أنني أتعافى من رأسي،
And I hope you touch down before my feet hit the ground
وأتمنى أن تهبط قبل أن تطأ قدمي الأرض
I'm falling for you,
أنا أقع في حبك،
I hope your'e falling for me.
أتمنى أن تقع في حبي.
(Verse 2)
(الآية 2)
I start a list of all my favourite things you do,
أبدأ بقائمة بكل الأشياء المفضلة التي تفعلها،
Like the way your smile can light up any room you choose,
مثل الطريقة التي يمكن لابتسامتك أن تضيء أي غرفة تختارها،
I love the way you look at me and hold my hand
أنا أحب الطريقة التي تنظر بها إلي وتمسك بيدي
The things I couldn't do before, when I'm with you I can
الأشياء التي لم أستطع فعلها من قبل، عندما أكون معك أستطيع فعلها
(Chorus) same as previous...
(جوقة) نفس السابق..
(Bridge)
(الجسر)
See you've got my grip and I can't let go,
أرى أنك قد قبضت على قبضتي ولا أستطيع أن أتركها،
I'm falling hard and the whole world knows,
أنا أسقط بشدة والعالم كله يعلم،
The whole worlds singing L - L - Love Love Love
العوالم كلها تغني ل - ل - حب حب حب
We'll I'm standing here and I'll break your fall.
سوف أقف هنا وسأكسر سقوطك.
And we'll scream and shout it out.
وسنصرخ ونصرخ بها.
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
حتى تغني العوالم كلها L -L -Love Love Love
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
حتى تغني العوالم كلها L -L -Love Love Love
(Verse 3)
(الآية 3)
They say you lose the spark in time well that's not true,
يقولون إنك تفقد الشرارة مع مرور الوقت، وهذا غير صحيح،
I still get butterflies whenever I see you,
مازلت أشعر بالفراشات كلما رأيتك،
I'm so relieved that you fell as hard as me
أنا مرتاح جدًا لأنك سقطت بقوة مثلي
Together we'll keep falling and in love we'll always be.
معًا سوف نستمر في السقوط وسنظل في الحب دائمًا.
(Chorus)
(جوقة)
Now I'm falling for you and now you've falling for me
الآن أنا أقع في حبك والآن أنت تقع في حبي
And we're falling so hard that we are head over heals,
ونحن نسقط بشدة لدرجة أننا نتعافى،
And I hope we touch down but our feet don't hit the ground,
وأتمنى أن نهبط لكن أقدامنا لا تلمس الأرض،
I'm falling for you,
أنا أقع في حبك،
And now you've fallen for me.
والآن لقد وقعت في حبي.