Falling for You 歌詞 日本語訳

"Falling for you" by Nick Howard
ニック・ハワードの「フォーリング・フォー・ユー」
Chords:
コード:
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
(Verse 1:)
(1節:)
I start to think about the way you make me smile,
あなたが私を笑わせてくれる方法について考え始めます、
Like pictures in my mind I hold them for a while
頭の中にある絵のように、しばらく抱きしめておく
I'm thinking to myself yes I'm a lucky man,
そう、私は幸運な人だ、と心の中で思っています。
I don't beilieve in fairytales but this time around I can.
私はおとぎ話を信じませんが、今回は信じられます。
I start to think about the way you make me laugh,
あなたが私を笑わせる方法について考え始めます、
There's noone else on earth that I could ever love,
私が愛せる人は地球上に他に誰もいない、
When I stop and look at you my heart it starts to bloom,
立ち止まってあなたを見つめると、私の心は咲き始める、
My legs and arms they crumble when you walk into the room.
あなたが部屋に入ってくると、私の足と腕は崩れ落ちます。
(Chorus:)
(コーラス:)
Now I'm falling for you and I hope your'e falling for me,
今、私はあなたに夢中です、そしてあなたが私に夢中になることを願っています、
I'm falling so hard that I am head over heals,
あまりにも激しく落ち込んでいるので、頭が真っ白になってしまいます、
And I hope you touch down before my feet hit the ground
そして、私の足が地面に着く前に着地してくれることを願っています
I'm falling for you,
私はあなたに夢中です、
I hope your'e falling for me.
あなたが私に恋してくれることを願っています。
(Verse 2)
(第2節)
I start a list of all my favourite things you do,
私はあなたがするすべての私の好きなことのリストを始めます、
Like the way your smile can light up any room you choose,
あなたの笑顔がどんな部屋を選んでも明るくなるように、
I love the way you look at me and hold my hand
あなたが私を見つめて手を握るところが大好きです
The things I couldn't do before, when I'm with you I can
今まで出来なかった事も、君と一緒なら出来るようになる
(Chorus) same as previous...
(コーラス) 前と同じです...
(Bridge)
(橋)
See you've got my grip and I can't let go,
ほら、あなたが私のグリップを握っていて、私は手放すことができません、
I'm falling hard and the whole world knows,
私はひどく落ち込んでいる、そして世界中が知っている、
The whole worlds singing L - L - Love Love Love
世界中がL - L - Love Love Loveを歌っている
We'll I'm standing here and I'll break your fall.
私たちはここに立って、あなたの転落を打破してみます。
And we'll scream and shout it out.
そして、私たちは叫び、叫びます。
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
全世界がL -L -Love Love Loveを歌うまで
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
全世界がL -L -Love Love Loveを歌うまで
(Verse 3)
(3節)
They say you lose the spark in time well that's not true,
時間が経てば輝きは失われると言われますが、それは真実ではありません。
I still get butterflies whenever I see you,
私は今でもあなたを見るたびに蝶を感じます、
I'm so relieved that you fell as hard as me
あなたも私と同じように落ち込んでくれてとても安心しました
Together we'll keep falling and in love we'll always be.
一緒に私たちは恋に落ち続けます、そして私たちはずっと恋に落ちます。
(Chorus)
(コーラス)
Now I'm falling for you and now you've falling for me
今、私はあなたに恋をしています、そして今、あなたは私に恋をしています
And we're falling so hard that we are head over heals,
そして私たちはあまりにも激しく落ち込んでいるので、頭が真っ白になってしまいます、
And I hope we touch down but our feet don't hit the ground,
着地できればいいのですが、足が地面に着きません。
I'm falling for you,
私はあなたに夢中です、
And now you've fallen for me.
そして今、あなたは私に夢中になりました。