Falling for You Songtekst Nederlandse Vertaling

"Falling for you" by Nick Howard
"Falling for you" van Nick Howard
Chords:
Akkoorden:
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
(Verse 1:)
(Vers 1 :)
I start to think about the way you make me smile,
Ik begin na te denken over de manier waarop je me laat lachen,
Like pictures in my mind I hold them for a while
Als foto's in mijn gedachten houd ik ze een tijdje vast
I'm thinking to myself yes I'm a lucky man,
Ik denk bij mezelf: ja, ik ben een gelukkig man,
I don't beilieve in fairytales but this time around I can.
Ik geloof niet in sprookjes, maar deze keer kan ik dat wel.
I start to think about the way you make me laugh,
Ik begin na te denken over de manier waarop je me aan het lachen maakt,
There's noone else on earth that I could ever love,
Er is niemand anders op aarde waar ik ooit van zou kunnen houden,
When I stop and look at you my heart it starts to bloom,
Als ik stop en naar jou kijk, begint mijn hart te bloeien,
My legs and arms they crumble when you walk into the room.
Mijn benen en armen brokkelen af als je de kamer binnenloopt.
(Chorus:)
(koor:)
Now I'm falling for you and I hope your'e falling for me,
Nu val ik voor jou en ik hoop dat jij voor mij valt
I'm falling so hard that I am head over heals,
Ik val zo hard dat ik er halsoverkop van genees,
And I hope you touch down before my feet hit the ground
En ik hoop dat je landt voordat mijn voeten de grond raken
I'm falling for you,
Ik val voor jou,
I hope your'e falling for me.
Ik hoop dat je voor mij valt.
(Verse 2)
(Vers 2)
I start a list of all my favourite things you do,
Ik begin een lijst met al mijn favoriete dingen die je doet,
Like the way your smile can light up any room you choose,
Zoals de manier waarop jouw glimlach elke kamer kan verlichten die je kiest,
I love the way you look at me and hold my hand
Ik hou van de manier waarop je naar me kijkt en mijn hand vasthoudt
The things I couldn't do before, when I'm with you I can
De dingen die ik voorheen niet kon doen, kan ik wel als ik bij jou ben
(Chorus) same as previous...
(Koor) hetzelfde als vorig...
(Bridge)
(brug)
See you've got my grip and I can't let go,
Kijk, je hebt mijn grip en ik kan het niet loslaten,
I'm falling hard and the whole world knows,
Ik val hard en de hele wereld weet het,
The whole worlds singing L - L - Love Love Love
De hele wereld zingt L - L - Love Love Love
We'll I'm standing here and I'll break your fall.
We zullen hier staan en ik zal je val breken.
And we'll scream and shout it out.
En we zullen schreeuwen en het uitschreeuwen.
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Tot de hele wereld L-L-Love Love Love zingt
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Tot de hele wereld L-L-Love Love Love zingt
(Verse 3)
(Vers 3)
They say you lose the spark in time well that's not true,
Ze zeggen dat je de vonk na verloop van tijd verliest, maar dat is niet waar.
I still get butterflies whenever I see you,
Ik krijg nog steeds vlinders als ik je zie,
I'm so relieved that you fell as hard as me
Ik ben zo opgelucht dat je net zo hard viel als ik
Together we'll keep falling and in love we'll always be.
Samen zullen we blijven vallen en verliefd zullen we altijd blijven.
(Chorus)
(koor)
Now I'm falling for you and now you've falling for me
Nu val ik voor jou en nu val jij voor mij
And we're falling so hard that we are head over heals,
En we vallen zo hard dat we hals over kop genezen,
And I hope we touch down but our feet don't hit the ground,
En ik hoop dat we landen, maar dat onze voeten de grond niet raken
I'm falling for you,
Ik val voor jou,
And now you've fallen for me.
En nu ben je voor mij gevallen.