Falling for You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Falling for you" by Nick Howard
„Zakochać się w Tobie” Nicka Howarda
Chords:
Akordy:
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
(Verse 1:)
(Wiersz 1:)
I start to think about the way you make me smile,
Zaczynam myśleć o tym, jak sprawiasz, że się uśmiecham,
Like pictures in my mind I hold them for a while
Jak obrazy w głowie, trzymam je przez chwilę
I'm thinking to myself yes I'm a lucky man,
Myślę sobie: tak, jestem szczęściarzem,
I don't beilieve in fairytales but this time around I can.
Nie wierzę w bajki, ale tym razem mogę.
I start to think about the way you make me laugh,
Zaczynam myśleć o tym, jak mnie rozśmieszasz,
There's noone else on earth that I could ever love,
Nie ma na świecie nikogo innego, kogo mógłbym kiedykolwiek pokochać,
When I stop and look at you my heart it starts to bloom,
Kiedy zatrzymuję się i patrzę na Ciebie, moje serce zaczyna kwitnąć,
My legs and arms they crumble when you walk into the room.
Moje nogi i ramiona kruszą się, kiedy wchodzisz do pokoju.
(Chorus:)
(Refren:)
Now I'm falling for you and I hope your'e falling for me,
Teraz zakochuję się w Tobie i mam nadzieję, że Ty zakochasz się we mnie,
I'm falling so hard that I am head over heals,
Upadam tak mocno, że się leczę,
And I hope you touch down before my feet hit the ground
I mam nadzieję, że wylądujesz, zanim moje stopy dotkną ziemi
I'm falling for you,
Zakochuję się w Tobie,
I hope your'e falling for me.
Mam nadzieję, że się we mnie zakochasz.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
I start a list of all my favourite things you do,
Zaczynam listę wszystkich moich ulubionych rzeczy, które robisz,
Like the way your smile can light up any room you choose,
Podobnie jak sposób, w jaki Twój uśmiech może rozświetlić wybrane przez Ciebie pomieszczenie,
I love the way you look at me and hold my hand
Kocham sposób, w jaki na mnie patrzysz i trzymasz mnie za rękę
The things I couldn't do before, when I'm with you I can
Rzeczy, których nie mogłem zrobić wcześniej, kiedy jestem z tobą, mogę to zrobić
(Chorus) same as previous...
(Refren) Tak samo jak poprzednio...
(Bridge)
(Most)
See you've got my grip and I can't let go,
Widzisz, trzymasz mnie w uścisku i nie mogę puścić,
I'm falling hard and the whole world knows,
Upadam mocno i cały świat wie,
The whole worlds singing L - L - Love Love Love
Cały świat śpiewa L - L - Miłość Miłość Miłość
We'll I'm standing here and I'll break your fall.
Będziemy tu stać i złagodzę twój upadek.
And we'll scream and shout it out.
A my będziemy krzyczeć i wykrzykiwać to.
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Aż cały świat śpiewa L-L-Love Love Love
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Aż cały świat śpiewa L-L-Love Love Love
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
They say you lose the spark in time well that's not true,
Mówią, że iskrę z czasem traci się, ale to nieprawda,
I still get butterflies whenever I see you,
Wciąż mam motyle, ilekroć cię widzę,
I'm so relieved that you fell as hard as me
Bardzo mi ulżyło, że upadłeś tak mocno jak ja
Together we'll keep falling and in love we'll always be.
Razem będziemy się zakochiwać i zawsze będziemy zakochani.
(Chorus)
(Refren)
Now I'm falling for you and now you've falling for me
Teraz ja zakochuję się w tobie i teraz ty zakochujesz się we mnie
And we're falling so hard that we are head over heals,
I upadamy tak mocno, że wyzdrowiejemy,
And I hope we touch down but our feet don't hit the ground,
I mam nadzieję, że wylądujemy, ale nasze stopy nie dotkną ziemi,
I'm falling for you,
Zakochuję się w Tobie,
And now you've fallen for me.
A teraz zakochałeś się we mnie.