Falling for You Letras Tradução em Português

"Falling for you" by Nick Howard
"Apaixonada por você" por Nick Howard
Chords:
Acordes:
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
(Verse 1:)
(Verso 1:)
I start to think about the way you make me smile,
Começo a pensar na maneira como você me faz sorrir,
Like pictures in my mind I hold them for a while
Como imagens em minha mente, eu as mantenho por um tempo
I'm thinking to myself yes I'm a lucky man,
Estou pensando comigo mesmo, sim, sou um homem de sorte,
I don't beilieve in fairytales but this time around I can.
Não acredito em contos de fadas, mas desta vez posso.
I start to think about the way you make me laugh,
Começo a pensar na maneira como você me faz rir,
There's noone else on earth that I could ever love,
Não há mais ninguém na terra que eu possa amar,
When I stop and look at you my heart it starts to bloom,
Quando paro e olho para você meu coração começa a florescer,
My legs and arms they crumble when you walk into the room.
Minhas pernas e braços desmoronam quando você entra na sala.
(Chorus:)
(Refrão:)
Now I'm falling for you and I hope your'e falling for me,
Agora estou me apaixonando por você e espero que você esteja se apaixonando por mim,
I'm falling so hard that I am head over heals,
Estou caindo tão forte que estou de cabeça para baixo,
And I hope you touch down before my feet hit the ground
E eu espero que você toque antes que meus pés toquem o chão
I'm falling for you,
Estou me apaixonando por você,
I hope your'e falling for me.
Espero que você esteja se apaixonando por mim.
(Verse 2)
(Verso 2)
I start a list of all my favourite things you do,
Eu começo uma lista de todas as minhas coisas favoritas que você faz,
Like the way your smile can light up any room you choose,
Assim como o seu sorriso pode iluminar qualquer ambiente que você escolher,
I love the way you look at me and hold my hand
Eu amo o jeito que você olha para mim e segura minha mão
The things I couldn't do before, when I'm with you I can
As coisas que eu não pude fazer antes, quando estou com você eu posso
(Chorus) same as previous...
(Refrão) igual ao anterior...
(Bridge)
(Ponte)
See you've got my grip and I can't let go,
Veja, você tem meu controle e eu não posso soltar,
I'm falling hard and the whole world knows,
Estou caindo forte e o mundo inteiro sabe,
The whole worlds singing L - L - Love Love Love
O mundo inteiro cantando L - L - Love Love Love
We'll I'm standing here and I'll break your fall.
Estaremos aqui e amortecerei sua queda.
And we'll scream and shout it out.
E vamos gritar e gritar.
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Até o mundo inteiro cantando L -L -Love Love Love
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Até o mundo inteiro cantando L -L -Love Love Love
(Verse 3)
(Verso 3)
They say you lose the spark in time well that's not true,
Dizem que você perde a centelha com o tempo, bem, isso não é verdade,
I still get butterflies whenever I see you,
Eu ainda sinto frio na barriga sempre que vejo você,
I'm so relieved that you fell as hard as me
Estou tão aliviado que você caiu tão forte quanto eu
Together we'll keep falling and in love we'll always be.
Juntos continuaremos nos apaixonando e sempre estaremos apaixonados.
(Chorus)
(Refrão)
Now I'm falling for you and now you've falling for me
Agora estou me apaixonando por você e agora você está se apaixonando por mim
And we're falling so hard that we are head over heals,
E estamos caindo com tanta força que estamos de cabeça para baixo,
And I hope we touch down but our feet don't hit the ground,
E espero que pousemos, mas nossos pés não toquem o chão,
I'm falling for you,
Estou me apaixonando por você,
And now you've fallen for me.
E agora você se apaixonou por mim.