Falling for You Versuri Traducere în Română

"Falling for you" by Nick Howard
„Falling for you” de Nick Howard
Chords:
Acorduri:
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
(Verse 1:)
(versetul 1:)
I start to think about the way you make me smile,
Încep să mă gândesc la felul în care mă faci să zâmbesc,
Like pictures in my mind I hold them for a while
Ca niște poze în mintea mea, le țin o vreme
I'm thinking to myself yes I'm a lucky man,
Mă gândesc în sinea mea că da, sunt un om norocos,
I don't beilieve in fairytales but this time around I can.
Nu cred în basme, dar de data asta pot.
I start to think about the way you make me laugh,
Încep să mă gândesc la felul în care mă faci să râd,
There's noone else on earth that I could ever love,
Nu mai este nimeni pe pământ pe care să-l iubesc vreodată,
When I stop and look at you my heart it starts to bloom,
Când mă opresc și mă uit la tine, inima mea începe să înflorească,
My legs and arms they crumble when you walk into the room.
Mi se sfărâmă picioarele și brațele când intri în cameră.
(Chorus:)
(Refren:)
Now I'm falling for you and I hope your'e falling for me,
Acum mă îndrăgostesc de tine și sper că te îndrăgostești de mine,
I'm falling so hard that I am head over heals,
Cad atât de tare încât mă vindec cu capul peste cap,
And I hope you touch down before my feet hit the ground
Și sper să ateri înainte ca picioarele mele să atingă pământul
I'm falling for you,
Mă îndrăgostesc de tine,
I hope your'e falling for me.
Sper că te îndrăgostești de mine.
(Verse 2)
(versetul 2)
I start a list of all my favourite things you do,
Încep o listă cu toate lucrurile mele preferate pe care le faci,
Like the way your smile can light up any room you choose,
La fel cum zâmbetul tău poate lumina orice cameră pe care o alegi,
I love the way you look at me and hold my hand
Îmi place cum mă privești și mă ții de mână
The things I couldn't do before, when I'm with you I can
Lucrurile pe care nu le puteam face înainte, când sunt cu tine le pot
(Chorus) same as previous...
(Refren) la fel ca anterior...
(Bridge)
(Podul)
See you've got my grip and I can't let go,
Vezi că m-ai prins și nu pot să-mi dau drumul,
I'm falling hard and the whole world knows,
Cad greu și toată lumea știe,
The whole worlds singing L - L - Love Love Love
Lumile întregi cântând L - L - Love Love Love
We'll I'm standing here and I'll break your fall.
Stau aici și îți voi sparge căderea.
And we'll scream and shout it out.
Și vom țipa și vom striga.
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Până când toate lumi cântă L -L -Love Love Love
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Până când toate lumi cântă L -L -Love Love Love
(Verse 3)
(versetul 3)
They say you lose the spark in time well that's not true,
Se spune că pierzi scânteia în timp, nu e adevărat,
I still get butterflies whenever I see you,
Încă mai primesc fluturi ori de câte ori te văd,
I'm so relieved that you fell as hard as me
Sunt atât de uşurat că ai căzut la fel de greu ca mine
Together we'll keep falling and in love we'll always be.
Împreună vom continua să cădem și vom fi mereu îndrăgostiți.
(Chorus)
(Refren)
Now I'm falling for you and now you've falling for me
Acum mă îndrăgostesc de tine și acum tu te îndrăgostesc de mine
And we're falling so hard that we are head over heals,
Și cădem atât de tare încât ne vindecăm capul peste cap,
And I hope we touch down but our feet don't hit the ground,
Și sper să aterim, dar picioarele noastre nu ni se lovesc de pământ,
I'm falling for you,
Mă îndrăgostesc de tine,
And now you've fallen for me.
Și acum te-ai îndrăgostit de mine.