Falling for You Текст Песни Перевод на Русский

"Falling for you" by Nick Howard
«Влюбляюсь в тебя» Ника Ховарда
Chords:
Аккорды:
G = 3 2 0 0 0 3
Г = 3 2 0 0 0 3
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Кадд9 = 0 3 2 0 3 0
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
Дсус4 = 0 0 0 2 3 3
(Verse 1:)
(Куплет 1:)
I start to think about the way you make me smile,
Я начинаю думать о том, как ты заставляешь меня улыбаться,
Like pictures in my mind I hold them for a while
Как картинки в моей голове, я держу их какое-то время
I'm thinking to myself yes I'm a lucky man,
Я думаю про себя: да, я счастливчик,
I don't beilieve in fairytales but this time around I can.
Я не верю в сказки, но на этот раз могу.
I start to think about the way you make me laugh,
Я начинаю думать о том, как ты заставляешь меня смеяться,
There's noone else on earth that I could ever love,
На земле больше нет никого, кого я мог бы полюбить,
When I stop and look at you my heart it starts to bloom,
Когда я останавливаюсь и смотрю на тебя, мое сердце начинает цвести,
My legs and arms they crumble when you walk into the room.
Мои ноги и руки ломаются, когда ты входишь в комнату.
(Chorus:)
(Припев:)
Now I'm falling for you and I hope your'e falling for me,
Теперь я влюбляюсь в тебя и надеюсь, что ты влюбляешься в меня,
I'm falling so hard that I am head over heals,
Я падаю так сильно, что падаю с ног,
And I hope you touch down before my feet hit the ground
И я надеюсь, что ты приземлишься до того, как мои ноги коснутся земли.
I'm falling for you,
Я влюбляюсь в тебя,
I hope your'e falling for me.
Надеюсь, ты влюбляешься в меня.
(Verse 2)
(Куплет 2)
I start a list of all my favourite things you do,
Я начинаю список всех моих любимых вещей, которые ты делаешь,
Like the way your smile can light up any room you choose,
Подобно тому, как твоя улыбка может осветить любую комнату, которую ты выберешь,
I love the way you look at me and hold my hand
Мне нравится, как ты смотришь на меня и держишь меня за руку
The things I couldn't do before, when I'm with you I can
То, что я не мог сделать раньше, когда я с тобой, я могу
(Chorus) same as previous...
(Припев) То же, что и раньше...
(Bridge)
(Мост)
See you've got my grip and I can't let go,
Видишь, ты держишь меня в руках, и я не могу отпустить,
I'm falling hard and the whole world knows,
Я сильно падаю, и весь мир знает,
The whole worlds singing L - L - Love Love Love
Весь мир поет L - L - Love Love Love
We'll I'm standing here and I'll break your fall.
Мы будем стоять здесь и остановить твое падение.
And we'll scream and shout it out.
И мы будем кричать и кричать об этом.
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Пока весь мир не поет L-L-Love Love Love
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Пока весь мир не поет L-L-Love Love Love
(Verse 3)
(Куплет 3)
They say you lose the spark in time well that's not true,
Говорят, со временем теряешь искру, но это неправда,
I still get butterflies whenever I see you,
У меня до сих пор летают бабочки, когда я тебя вижу,
I'm so relieved that you fell as hard as me
Я так рад, что ты упал так же сильно, как и я.
Together we'll keep falling and in love we'll always be.
Вместе мы будем продолжать падать, и мы всегда будем влюблены.
(Chorus)
(Припев)
Now I'm falling for you and now you've falling for me
Теперь я влюбляюсь в тебя, и теперь ты влюбляешься в меня.
And we're falling so hard that we are head over heals,
И мы падаем так сильно, что бьемся с ног,
And I hope we touch down but our feet don't hit the ground,
И я надеюсь, что мы приземлимся, но наши ноги не коснутся земли,
I'm falling for you,
Я влюбляюсь в тебя,
And now you've fallen for me.
И теперь ты влюбился в меня.