Falling for You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Falling for you" by Nick Howard
Nick Howard'dan "Sana aşık oluyorum"
Chords:
Akorlar:
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Cadd9 = 0 3 2 0 3 0
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
Dsus4 = 0 0 0 2 3 3
(Verse 1:)
(Ayet 1 :)
I start to think about the way you make me smile,
Beni nasıl gülümsettiğini düşünmeye başlıyorum
Like pictures in my mind I hold them for a while
Aklımdaki resimler gibi onları bir süre tutuyorum
I'm thinking to myself yes I'm a lucky man,
Kendi kendime düşünüyorum evet ben şanslı bir adamım
I don't beilieve in fairytales but this time around I can.
Peri masallarına inanmam ama bu sefer inanabiliyorum.
I start to think about the way you make me laugh,
Beni nasıl güldürdüğünü düşünmeye başlıyorum
There's noone else on earth that I could ever love,
Dünyada sevebileceğim başka kimse yok
When I stop and look at you my heart it starts to bloom,
Durup sana baktığımda kalbim çiçek açmaya başlıyor.
My legs and arms they crumble when you walk into the room.
Sen odaya girdiğinde bacaklarım ve kollarım parçalanıyor.
(Chorus:)
(Koro :)
Now I'm falling for you and I hope your'e falling for me,
Şimdi ben sana aşık oluyorum ve umarım sen de bana aşık olursun.
I'm falling so hard that I am head over heals,
O kadar sert düşüyorum ki kafam iyileşiyor
And I hope you touch down before my feet hit the ground
Ve umarım ayaklarım yere çarpmadan önce yere inersin
I'm falling for you,
sana aşık oluyorum
I hope your'e falling for me.
Umarım bana aşık oluyorsundur.
(Verse 2)
(Ayet 2)
I start a list of all my favourite things you do,
Yaptığın en sevdiğim şeylerin bir listesini başlatıyorum.
Like the way your smile can light up any room you choose,
Gülümsemenizin seçtiğiniz herhangi bir odayı aydınlatması gibi,
I love the way you look at me and hold my hand
Bana bakışını ve elimi tutmanı seviyorum
The things I couldn't do before, when I'm with you I can
Daha önce yapamadığım şeyleri seninleyken yapabilirim
(Chorus) same as previous...
(Nakarat) öncekiyle aynı...
(Bridge)
(Köprü)
See you've got my grip and I can't let go,
Bak beni yakaladın ve bırakamıyorum
I'm falling hard and the whole world knows,
Sert düşüyorum ve bütün dünya biliyor
The whole worlds singing L - L - Love Love Love
Bütün dünya L - L - Love Love Love şarkısını söylüyor
We'll I'm standing here and I'll break your fall.
Burada duracağım ve düşüşünü önleyeceğim.
And we'll scream and shout it out.
Ve çığlık atıp haykıracağız.
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Tüm dünya L -L -Love Love Love şarkısını söyleyene kadar
Til the whole worlds singing L -L -Love Love Love
Tüm dünya L -L -Love Love Love şarkısını söyleyene kadar
(Verse 3)
(Ayet 3)
They say you lose the spark in time well that's not true,
Kıvılcımın zamanla kaybolduğunu söylüyorlar, bu doğru değil.
I still get butterflies whenever I see you,
Hala seni ne zaman görsem kelebeklerim uçuşuyor
I'm so relieved that you fell as hard as me
Benim kadar sert düştüğün için çok rahatladım
Together we'll keep falling and in love we'll always be.
Birlikte düşmeye devam edeceğiz ve her zaman aşık olacağız.
(Chorus)
(Koro)
Now I'm falling for you and now you've falling for me
Şimdi ben sana aşık oluyorum ve şimdi sen de bana aşık oluyorsun
And we're falling so hard that we are head over heals,
Ve o kadar sert düşüyoruz ki, kafa kafaya iyileşiyoruz.
And I hope we touch down but our feet don't hit the ground,
Ve umarım yere basarız ama ayaklarımız yere değmez.
I'm falling for you,
sana aşık oluyorum
And now you've fallen for me.
Ve şimdi bana aşık oldun.