Grow Songtekst Nederlandse Vertaling

This is an amazing song by Nick Howard from the album "when the lights go up", I'm not
Dit is een geweldig nummer van Nick Howard van het album "When the Lights Go Up", I'm not
quite sure of the bridge just yet, but will update soon. I think he plays it Capo 3 but
ben nog vrij zeker van de brug, maar zal binnenkort worden bijgewerkt. Ik denk dat hij het Capo 3 speelt, maar
sound good without.
klinkt goed zonder.
Intro: D, Dmaj7, D7, G
Intro: D, Dmaj7, D7, G
Verse 1:
Vers 1:
I don't ask for april showers,
Ik vraag niet om aprilbuien,
I don't ask for pouring rain,
Ik vraag niet om stromende regen,
I'm just sitting facing blue skies,
Ik zit gewoon met mijn gezicht naar de blauwe lucht,
just sitting waiting for my luck to change
Ik zit gewoon te wachten tot mijn geluk verandert
Verse 2:
Vers 2:
I don't think about the future
Ik denk niet aan de toekomst
Even with today takes to much time
Zelfs vandaag kost het te veel tijd
So I'll just keep on chasing rainbows
Dus ik blijf gewoon op regenbogen jagen
waiting on my chance to shine
wachtend op mijn kans om te schitteren
Chorus:
refrein:
I don't know how to get there,
Ik weet niet hoe ik daar moet komen,
But I know this bird has flown
Maar ik weet dat deze vogel is gevlogen
I don't care if I get lonely
Het maakt mij niet uit als ik eenzaam word
cause the flower needs to grow.
omdat de bloem moet groeien.
And I know the wind will take me
En ik weet dat de wind mij zal meenemen
and I know the seed is sown
en ik weet dat het zaad is gezaaid
But I need time, yes I need time
Maar ik heb tijd nodig, ja ik heb tijd nodig
to grow.
groeien.
Verse 3:
Vers 3:
Well I don't ask you how you got here,
Nou, ik vraag je niet hoe je hier terecht bent gekomen,
but what im doing means so much to you
maar wat ik doe betekent zoveel voor je
You might never understand me
Misschien begrijp je mij nooit
But that's the difference between me and you
Maar dat is het verschil tussen mij en jou
Verse 4:
Vers 4:
NO I can't give an explanation
NEE, ik kan geen verklaring geven
and you cant even understand
en je kunt het niet eens begrijpen
so I'll keep chasing daydreams
dus ik blijf dagdromen najagen
and you'll keep chasing sands (?)
en je blijft zand achtervolgen (?)
Chorus:
refrein:
I don't know how to get there,
Ik weet niet hoe ik daar moet komen,
But I know this bird has flown
Maar ik weet dat deze vogel is gevlogen
I don't care if I get lonely
Het maakt mij niet uit als ik eenzaam word
cause the flower needs to grow.
omdat de bloem moet groeien.
And I know the wind will take me
En ik weet dat de wind mij zal meenemen
and I know the seed is sown
en ik weet dat het zaad is gezaaid
But I need time, yes I need time
Maar ik heb tijd nodig, ja ik heb tijd nodig
to grow.
groeien.
Bridge:
Brug:
This flight might not be simple,
Deze vlucht is misschien niet eenvoudig,
This journey might be long,
Deze reis kan lang duren,
My life has different meaning,
Mijn leven heeft een andere betekenis,
This is where I must belong
Dit is waar ik bij moet horen
Ill always send you postcards
Ik stuur je altijd ansichtkaarten
You'll always know my name
Je zult altijd mijn naam weten
Cus these are my dreams,
Want dit zijn mijn dromen,
Cus this is my way.
Want dit is mijn manier.
Verse 5:
Vers 5:
I don't ask for april showers,
Ik vraag niet om aprilbuien,
I don't ask for pouring rain,
Ik vraag niet om stromende regen,
I'm just trying to to live my own life
Ik probeer gewoon mijn eigen leven te leiden
You should try and do the same
Jij zou hetzelfde moeten proberen
Chorus:
refrein:
I don't know how to get there,
Ik weet niet hoe ik daar moet komen,
But I know this bird has flown
Maar ik weet dat deze vogel is gevlogen
I don't care if I get lonely
Het maakt mij niet uit als ik eenzaam word
cause the flower needs to grow.
omdat de bloem moet groeien.
And I know the wind will take me
En ik weet dat de wind mij zal meenemen
and I know the seed is sown
en ik weet dat het zaad is gezaaid
But I need time, yes I need time
Maar ik heb tijd nodig, ja ik heb tijd nodig
to grow.
groeien.