Chainsaw 歌詞 日本語訳

I'll take a chainsaw to the sofa
チェーンソーをソファに持って行きます
Where I held your body close for so long, so long
とても長い間、とても長い間、あなたの体を近づけた場所
Walk in the house, lights are off
家の中を歩くと電気が消えます
In the closet by the door, there's your coat
ドアのそばのクローゼットにあなたのコートがあります
I wasn't thinking of you before
以前はあなたのことを考えていませんでした
Too many rooms in this house, so I keep going out
この家には部屋が多すぎるので、外出し続けます
What the hell is that about?
それは一体どういうことですか？
We gotta find a way to be okay
大丈夫になる方法を見つけなければなりません
horus
ホルス
And maybe I'll just take a chainsaw to the sofa
それからチェーンソーをソファに持って行こうかな
Where I held your body close for so long, so long
とても長い間、とても長い間、あなたの体を近づけた場所
I'm gonna break the f**king china
クソ中国を壊してやる
Cause it's just one more reminder you're gone, you're gone
だって、それはあなたが去ってしまったことをもう一度思い出させるだけだから、あなたは去ってしまったのです
When I get home, TV on
家に帰るとテレビがついてる
Drink in my glass, better make it strong
私のグラスで飲んでください、もっと濃くしたほうがいいです
Some nights wanna fill this space
このスペースを埋めたい夜もある
A tight dress and a pretty face
タイトなドレスと美しい顔
Keep finding things that you left on purpose
意図的に残したものを探し続ける
Did you plan that your timing's perfect?
完璧なタイミングで計画を立てましたか？
Gotta find a way to be okay
大丈夫になる方法を見つけなきゃ
horus
ホルス
Maybe I'll just take a chainsaw to the sofa
チェーンソーをソファに持って行こうかな
Where I held your body close for so long, so long
とても長い間、とても長い間、あなたの体を近づけた場所
I'm gonna break the f**king china
クソ中国を壊してやる
Cause it's just one more reminder you're gone, you're gone
だって、それはあなたが去ってしまったことをもう一度思い出させるだけだから、あなたは去ってしまったのです
Post-horus
ポストホルス
We were building brick by brick
私たちはレンガを一つずつ積み上げていきました
Now it's just a quicksand home, yeah
今はただの流砂の家だよ、そうだね
So I'll take a chainsaw to the sofa
だからチェーンソーをソファに持っていくよ
Where I held your body close for so long, so long
とても長い間、とても長い間、あなたの体を近づけた場所
ridge
尾根
I could put a sign in the lawn
芝生に看板を立ててもいいよ
But it'd mean that I would wanna let you go
でもそれはあなたを手放したいということになるでしょう
And I don't wanna let you go
そして、私はあなたを手放したくない
I could put a sign in the lawn
芝生に看板を立ててもいいよ
But it'd mean that I would wanna let you go
でもそれはあなたを手放したいということになるでしょう
And I don't wanna let you go
そして、私はあなたを手放したくない
horus
ホルス
I'll take a chainsaw to the sofa
チェーンソーをソファに持って行きます
Where I held your body close for so long, so long
とても長い間、とても長い間、あなたの体を近づけた場所
I'll burn everything that binds us
私たちを縛るものすべてを焼き尽くします
Take a lighter to the mattress and run
ライターをマットレスに持って行き、走ります
Post-horus
ポストホルス
We were building brick by brick
私たちはレンガを一つずつ積み上げていきました
Now it's just a quicksand home, yeah
今はただの流砂の家だよ、そうだね
So I'll take a chainsaw to the sofa
だからチェーンソーをソファに持っていくよ
Where I held your body close for so long, so long
とても長い間、とても長い間、あなたの体を近づけた場所
Yeah, so long
そう、長い間