Champagne Problems 歌詞 日本語訳

How many times have we been here before?
私たちはこれまで何回ここに来たことがありますか？
How many pieces have to break?
何個壊れなければなりませんか？
So many reasons not to celebrate
祝わない理由はたくさんあります
But I hate to see you cry so let's drink before goodbye
でも君が泣くのは見たくないからさよならの前に飲みましょう
I got a bottle I've been saving up
貯めてたボトルを手に入れた
Thought that we'd drink it all night, hey
一晩中飲もうと思ってた、ねえ
We were the opposite of breaking up
私たちは別れるのとは反対だった
Can't believe I'm losing you
あなたを失うなんて信じられない
We just opened up too soon
オープンするのが早すぎた
horus
ホルス
We got champagne problems
シャンパンの問題がある
Only one way to solve 'em
それらを解決するたった一つの方法
Raising our glass cause it's our loss
グラスを上げたら負けだから
With these champagne problems
シャンパンの問題について
Just keep on, keep on drinking
ただ続けて、飲み続けてください
Keep on, keep on drinking
続けて、飲み続けてください
Keep on, keep on...
続けて、続けて...
How did our clothes end up on the floor?
私たちの服はどうして床に落ちてしまったのでしょうか？
Didn't we just break each other's hearts?
私たちはお互いの心を傷つけてしまったのではありませんか？
Didn't you have one foot out the door?
片足をドアから出していませんでしたか？
Better to fall in love than lose, wish I didn't have to choose
失うよりは恋に落ちた方が良い、選ばなくて良かったと思う
horus
ホルス
We got champagne problems
シャンパンの問題がある
Only one way to solve 'em
それらを解決するたった一つの方法
Raising our glass cause it's our loss
グラスを上げたら負けだから
With these champagne problems
シャンパンの問題について
Just keep on, keep on drinking
ただ続けて、飲み続けてください
Keep on, keep on drinking
続けて、飲み続けてください
Keep on, keep on...
続けて、続けて...
ridge
尾根
We got champagne problems
シャンパンの問題がある
Oh my God, the room is spinning from the Perignon
なんと、ペリニヨンから部屋が回転しています。
And you're still with me but you're very gone
そしてあなたはまだ私と一緒にいるけど、もう去ってしまった
It feels so right but we both know it's wrong
それはとても正しいと感じるけど、それが間違っていることは二人とも分かっている
When you got, when you got, when you got....
もらったとき、もらったとき、もらったとき……。
horus
ホルス
We got champagne problems
シャンパンの問題がある
Only one way to solve 'em
それらを解決するたった一つの方法
Raising our glass cause it's our loss
グラスを上げたら負けだから
With these champagne problems
シャンパンの問題について
Just keep on, keep on drinking
ただ続けて、飲み続けてください
Keep on, keep on drinking
続けて、飲み続けてください
Keep on, keep on...
続けて、続けて...
Champagne problems
シャンパンの問題
Only one way to solve 'em
それらを解決するたった一つの方法
Raising our glass cause it's our loss
グラスを上げたら負けだから
With these champagne problems
シャンパンの問題について
Just keep on, keep on drinking
ただ続けて、飲み続けてください
Keep on, keep on drinking
続けて、飲み続けてください
Keep on, keep on...
続けて、続けて...
We got champagne problems, woo
シャンパンの問題があるよ、ウー