Unhinged 歌詞 日本語訳

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Told your mama and your brother you won't compromise
お母さんと弟に、妥協はしないって伝えてよ
Say my endless indecision keeps you up at night
私の果てしなく優柔不断なせいで夜も眠れないと言ってください
Talkin' bout another man that you've been talkin' to
あなたが話していた別の男性について話している
Just to see if I'll get mad and I'll fight for you
私が怒るかどうかを確かめるために、そしてあなたのために戦います
But that's not me
でもそれは私ではありません
Pre-horus
プレホルス
And right now my head isn't screwed on right
そして今、私の頭は正しくありません
And I can't decide what I want
そして何が欲しいのか決められない
horus
ホルス
Every sway just breaks me a little
揺れるたびに少しだけ傷つく
And I know you can't take this back and forth
そして、これを前後に持ち帰ることはできないことはわかっています
It's not really safe for you in the middle
真ん中にいるのは本当に安全ではありません
When you close that door, you'll see
そのドアを閉めると、見えるでしょう
It's unhinged, it's just like me
それは自由だ、それは私と同じだ
Post-horus
ポストホルス
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
You're not the first to try and diagnose what's wrong with me
私の何が問題なのかを診断しようとしたのはあなたが初めてではありません
I'll be the first to admit that I'm hard to please
自分を喜ばせるのが難しいことを最初に認めるよ
I'm afraid of finding out that I might be right for you
私があなたにぴったりかもしれないと知るのが怖い
Cause it's one step closer to life with you
だってあなたとの生活にまた一歩近づいたから
And that's not me, yeah
そして、それは私ではありません、そうです
Pre-horus
プレホルス
And right now my head isn't screwed on right
そして今、私の頭は正しくありません
And I can't decide what I want
そして何が欲しいのか決められない
horus
ホルス
Every sway just breaks me a little
揺れるたびに少しだけ傷つく
And I know you can't take this back and forth
そして、これを前後に持ち帰ることはできないことはわかっています
It's not really safe for you in the middle
真ん中にいるのは本当に安全ではありません
When you close that door, you'll see
そのドアを閉めると、見えるでしょう
It's unhinged, it's just like me
それは自由だ、それは私と同じだ
ridge
尾根
I ain't scared of my emotion, but I'm afraid to let you see
自分の感情は怖くないけど、あなたに見せるのは怖い
Cause I know if I stay open, I won't be what you need
オープンのままだと私はあなたが必要とする存在になれなくなるのは分かっているから
horus - Shortened
ホルス - 短縮形
And when you close that door, you'll see
そして、そのドアを閉めると、次のことがわかります。
It's unhinged, it's just like me
それは自由だ、それは私と同じだ
If you close that door, you'll see
そのドアを閉めれば見えるでしょう
You're unhinged, you're just like me
あなたは自由じゃない、あなたは私と同じよ
Post-horus
ポストホルス
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ