Song on Fire 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
The first words that come out,
最初に出てくる言葉は、
And I can see this song will be about you,
そして、この曲があなたのことを歌っているのはわかります、
I can't believe that I can breathe without you,
あなたなしで息ができるなんて信じられない、
But all I need to do is carry on,
でも、私がしなければならないのは、続けることだけです、
The next line I write down,
私が書き留める次の行は、
And there's a tear that falls between the pages,
そしてページの間に破れがあり、
I know that pain's supposed to heal in stages,
痛みは段階的に治るはずだとわかっていますが、
But it depends which one it's standing on,
でもどちらに立っているのかにもよりますが、
I write lines down, then rip them up,
行を書き留めてから破り、
Describing love can't be this tough..
愛を説明するのはこんなに難しいことはない..
horus
ホルス
I could set this song on fire, send it up in smoke,
この曲に火をつけて煙に巻くこともできる、
I could throw it in the river and watch it sink in slowly,
それを川に投げて、ゆっくりと沈んでいくのを眺めることができました。
Tie the pages to a plane and send it to the moon,
ページを飛行機に結び付けて月に送ります。
Play it for the world, but it won't mean much,
世界のためにプレイしても、あまり意味はありません。
Unless I sing this song to you....
この歌を歌わないと……。
I'm dying to show you, This could end happily ever after,
私はあなたに見せたくてたまらない、これはいつまでも幸せに終わるかもしれない、
There doesn't ever have to be disaster,
決して災害が起こる必要はないのですが、
And all you have to do is sing along,
そして、あなたがしなければならないのは、一緒に歌うことだけです。
Pre-horus 2
プレホルス2
I write lines down, then rip them up,
行を書き留めてから破り、
Impossible describing love....
愛を説明するのは不可能です...
horus
ホルス
I could set this song on fire, send it up in smoke,
この曲に火をつけて煙に巻くこともできる、
I could throw it in the river and watch it sink in slowly,
それを川に投げて、ゆっくりと沈んでいくのを眺めることができました。
Tie the pages to a plane and send it to the moon,
ページを飛行機に結び付けて月に送ります。
Play it for the world, but it won't mean much,
世界のためにプレイしても、あまり意味はありません。
Unless I sing this song to you...
この歌を歌わない限り…
I could set this song on fire, unless sing this song to you
この歌をあなたに歌わない限り、私はこの曲に火をつけることができます
I could set this song on fire...
この曲に火をつけることができます...
ridge
尾根
Light this old guitar on fire, I'd still hear the notes,
この古いギターに火をつけても、音はまだ聞こえるだろう、
Drown the melody in water, I'd still hear its ghost
メロディーを水に沈めても、その幽霊がまだ聞こえるだろう
Sing it with somebody else, but we'd be out of tune,
他の誰かと一緒に歌っても、調子が狂ってしまうだろう、
Play it for the world, but it won't mean much...
世界のためにプレイしても、あまり意味はありません...
horus
ホルス
I could set this song on fire, send it up in smoke,
この曲に火をつけて煙に巻くこともできる、
I could throw it in the river and watch it sink in slowly,
それを川に投げて、ゆっくりと沈んでいくのを眺めることができました。
Tie the pages to a plane and send it to the moon,
ページを飛行機に結び付けて月に送ります。
Play it for the world, but it won't mean much,
世界のためにプレイしても、あまり意味はありません。
Unless I sing this song to you,
この歌をあなたに歌わなければ、
I could set this song on fire, Unless I sing this song to you,
この曲に火をつけてもいい、この歌をあなたに歌わなければ、
I could set this (I could set this), I wanna sing this song to you
これを設定できる (これを設定できる) この歌をあなたに歌いたい
I could set this song on fire, sing this song to you
この曲に火をつけて、この歌をあなたに歌ってもいいよ
I could set this, I could set this..
これを設定できます、これを設定できます...