Fly 歌詞 日本語訳

(Refrain) Rihanna
(リフレイン) リアーナ
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
私は勝つために、戦い、征服し、繁栄するために来た
I came to win, to survive, to prosper, to rise
私は勝つために、生き残るために、繁栄し、立ち上がるために来た
To fly
飛ぶために
To fly
飛ぶために
Nicki Minaj
ニッキー・ミナージュ
I wish today it will rain all day
今日は一日中雨が降ってほしいです
Maybe that will kinda make the pain go away
そうすれば痛みも少しはなくなるかも知れません
Trying to forgive you for abandoning me
私を捨てたあなたを許そうとしている
Praying but I think I'm still an angel away
祈っていますが、私はまだ天使のようです
Angel away, yeah strange in a way
エンジェル・アウェイ、ええ、ある意味奇妙です
Maybe that is why I chase strangers away
たぶんそれが私が見知らぬ人を追い払う理由です
They got their guns out aiming at me
彼らは私を狙って銃を取り出した
But I become near when they aiming at me
でも彼らが私を狙うとき、私は近づく
Me, me, me against them
私、私、私は彼らに対して
Me against enemies, me against friends
私は敵に対して、私は友達に対して
Somehow they both seem to become one
なんだか二人が一つになったような気がする
A sea full of sharks and they all see blood
海にはサメがいっぱいいて、サメは皆血を見ている
They start coming and I start rising
彼らがやって来て、私は立ち上がり始める
Must be surprising, I'm just summising
驚くに違いない、ただ要約しているだけだ
Win, thrive, soar, higher, higher, higher
勝利、繁栄、急上昇、より高く、より高く、より高く
More fire
さらなる火
(Refrain) Rihanna
(リフレイン) リアーナ
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
私は勝つために、戦い、征服し、繁栄するために来た
I came to win, to survive, to prosper, to rise
私は勝つために、生き残るために、繁栄し、立ち上がるために来た
To fly
飛ぶために
To fly
飛ぶために
Nicki Minaj
ニッキー・ミナージュ
Everybody wanna try to box me in
誰もが私を箱に入れようとしている
Suffocating everytime it locks me in
閉じ込められるたびに窒息する
Paint they own pictures than they crop me in
彼らが私をトリミングするよりも、彼ら自身の絵を描いてください
But I will remain where the top begins
でも私は頂上が始まる場所に留まるよ
Cause I am not a word, I am not a line
だって私は言葉でも線でもないから
I am not a girl that can every be defined
私はすべてを定義できる女の子ではありません
I am not fly, I am levitation
私は飛んでいるのではなく、浮遊しているのです
I represent an entire generation
私は世代全体を代表しています
I hear the criticism loud and clear
批判の声がはっきりと聞こえます
That is how I know that the time is near
そうやってその時が近づいていることが分かる
So we become alive in a time of fear
だから私たちは恐怖の時代に生きるのです
And I ain't got no muthaf-cking time to spare
そして、私にはもう時間がありません
Cry my eyes out for days upon days
何日も何日も泣き叫ぶ
Such a heavy burden placed upon me
とても大きな負担が私に課せられました
But when you go hard your nay's become yay's
でも、頑張れば、あなたの「ナイ」は「イェイ」になる
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
ジェイズとカニエのヤンキースタジアム
(Refrain) Rihanna
(リフレイン) リアーナ
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
私は勝つために、戦い、征服し、繁栄するために来た
I came to win, to survive, to prosper, to rise
私は勝つために、生き残るために、繁栄し、立ち上がるために来た
To fly
飛ぶために
To fly
飛ぶために
Nicki Minaj
ニッキー・ミナージュ
Get ready for it
準備をしましょう
Get ready for it
準備をしましょう
Get ready for it
準備をしましょう
I came to win
勝ちに来ました
Get ready for it
準備をしましょう
Get ready for it
準備をしましょう
I came to win
勝ちに来ました
(Refrain) Rihanna
(リフレイン) リアーナ
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
私は勝つために、戦い、征服し、繁栄するために来た
I came to win, to survive, to prosper, to rise
私は勝つために、生き残るために、繁栄し、立ち上がるために来た
To fly
飛ぶために
To fly
飛ぶために