Last Chance كلمات أغنية ترجمة عربية
نيكي ميناج - الفرصة الأخيرة
by Nicki Minaj
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Key of E, Standard Tuning, No Capo
مفتاح E، ضبط قياسي، بدون كابو
Almost the whole song is this E, C#m, B, A, B pattern. :)
الأغنية بأكملها تقريبًا هي نمط E، C#m، B، A، B. :)
Yo I could've been had fame
لقد كان من الممكن أن أحصل على الشهرة
Jumps shot with a stupid ass aim
يقفز النار بهدف الحمار غبي
Cause you couldn't around the last name
لأنك لا تستطيع حول الاسم الأخير
So my boss level wins the last game
لذا فإن مستوى رئيسي يفوز بالمباراة الأخيرة
And it's ill, right?
وهو مريض، أليس كذلك؟
Switched up the flow, but it's still right
لقد غيرت التدفق، لكنه لا يزال على ما يرام
Go back to that, yeah I still might
العودة إلى ذلك، نعم لا يزال بإمكاني ذلك
I'mma just do me, when it feel right uh
سأفعل ذلك فقط، عندما أشعر بأن الأمر على ما يرام
You can bring it any day
يمكنك إحضاره في أي يوم
Natural Bad Ass, NBA
الحمار السيئ الطبيعي، الدوري الاميركي للمحترفين
That's my initials
هذه هي الأحرف الأولى من اسمي
That's why officials
لهذا السبب أيها المسؤولون
Don't blow the whistle
لا تنفخ الصافرة
Bang Bang the pistol!
بانغ بانغ المسدس!
And I'm and I'm bossy
وأنا متسلط
Can't keep these hoes up off me
لا أستطيع إبقاء هذه المعازق بعيدة عني
Damn the floor nasty, coffee
اللعنة على الأرض سيئة، والقهوة
Don't treat me like the pope and cross me
لا تعاملني مثل البابا وتعبر عني
This is my last chance ohhh, last chance ohhh
هذه هي فرصتي الأخيرة أوه، الفرصة الأخيرة أوه
This is my last chance, then shoot
هذه فرصتي الأخيرة، إذن أطلق النار
I'm ready to shoot
أنا مستعد لاطلاق النار
(repeat pattern until end of chorus)
(كرر النمط حتى نهاية الجوقة)
I get it in though
أنا أحصل عليه بالرغم من ذلك
No sexual innuendo
عدم وجود تلميحات جنسية
Nobody that I can just depend on
لا أحد يمكنني الاعتماد عليه
Until I touchdown in the end zone
حتى أهبط في منطقة النهاية
And then they come out like roaches
ثم يخرجون مثل الصراصير
P-P-Peckin' away like vultures
"بي-بي-بيكين" بعيدًا مثل النسور
But little did they know
لكنهم لم يعرفوا سوى القليل
Distribute the payroll
توزيع الرواتب
Pick out the outfit, pick up the single
اختر الزي، التقط المفردة
Sadly, I'm so business savvy
للأسف، أنا خبير في الأعمال
Similar protocol but the tidbits vary
بروتوكول مماثل ولكن الحكايات تختلف
Never been like me and never been like this
لم تكن مثلي قط ولم تكن هكذا قط
My flows are crisis they scream in high pitch
تدفقاتي هي الأزمة التي يصرخون بها في درجة عالية
Uh gun cock, pause
اه بندقية الديك، وقفة
And I'm well aware of the gun laws
وأنا على دراية جيدة بقوانين الأسلحة
Tell 'em that I'm headed for the top, Forbes
أخبرهم أنني متجه نحو القمة يا فوربس
Headed-to-the-top dot org!
توجهت إلى أعلى نقطة المنظمة!
This is my last chance ohhh, last chance ohhh
هذه هي فرصتي الأخيرة أوه، الفرصة الأخيرة أوه
This is my last chance, then shoot
هذه فرصتي الأخيرة، إذن أطلق النار
I'm ready to shoot
أنا مستعد لاطلاق النار
(repeat pattern until end of chorus)
(كرر النمط حتى نهاية الجوقة)
All the days of my life I have been waiting for this time
كل أيام حياتي كنت أنتظر هذا الوقت
Could you believe now it's right before my eyes?
هل تصدق الآن أنه أمام عيني مباشرة؟
Anybody trying to stop me better not fuck with me this time
من الأفضل لأي شخص يحاول إيقافي ألا يعبث معي هذه المرة
Shoot, I'm ready to shoot into the sky
أطلق النار، أنا مستعد لإطلاق النار في السماء
This is my last chance ohhh, last chance ohhh
هذه هي فرصتي الأخيرة أوه، الفرصة الأخيرة أوه
This is my last chance, then shoot
هذه فرصتي الأخيرة، إذن أطلق النار
I'm ready to shoot
أنا مستعد لاطلاق النار
(repeat pattern until end of chorus)
(كرر النمط حتى نهاية الجوقة)
Only one chance one bullet in the gun
فرصة واحدة فقط رصاصة واحدة في البندقية
This is my life and I only got one yeah
هذه هي حياتي وأنا حصلت على نعم واحدة فقط
The safety's off and I put it on stun
لقد تم إيقاف الأمان ووضعته في وضع الصعق
Get ready! Stick 'em up, stick 'em up, oh
استعد! الصقهم، الصقهم، أوه
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
