Save Me 歌詞 日本語訳

Verse One:
第 1 節:
I drove for miles just to find you and find my self
あなたを見つけて自分自身を見つけるためだけに何マイルも運転しました
All these screams, all these voices in my head
これらすべての叫び声、これらすべての声が私の頭の中にあります
You gave me strength, gave me hope for a lifetime
あなたは私に力を与え、一生の希望を与えてくれました
I never was satisfied
決して満足できなかった
Chorus:
コーラス：
This time won't you save me; this time won't you save me
今度は私を救ってくれませんか？今度は私を救ってくれませんか
Baby I can feel myself giving up, giving up
ベイビー、自分が諦めている、諦めているのを感じる
This time won't you save me; this time won't you save me
今度は私を救ってくれませんか？今度は私を救ってくれませんか
Baby I can feel myself giving up, giving up
ベイビー、自分が諦めている、諦めているのを感じる
Giving up, giving up (2x)
諦め、諦め(2x)
Giving up
諦める
Verse Two:
第 2 節:
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
I'm a b***h, I'm a monster
私はクソだ、私はモンスターだ
Yes I'm a beast and I feast when I conquer
そう、私は野獣であり、征服するときはごちそうをするのです
But I'm alone on my throne, all these riches
でも私はこのすべての富の玉座に一人でいる
I came this way, all this way just to say
ただ言うためにここまで来た
Chorus:
コーラス：
This time won't you save me; this time won't you save me
今度は私を救ってくれませんか？今度は私を救ってくれませんか
Baby I can feel myself giving up, giving up
ベイビー、自分が諦めている、諦めているのを感じる
This time won't you save me; this time won't you save me
今度は私を救ってくれませんか？今度は私を救ってくれませんか
Baby I can feel myself giving up, giving up
ベイビー、自分が諦めている、諦めているのを感じる
Giving up, giving up (2x)
諦め、諦め(2x)
Giving up
諦める
I'm giving up baby yes I'm giving up baby
私はあきらめます、ベイビー、はい、私はあきらめます、ベイビー
(It seems like I've been driving for miles)
（何マイルも運転してきたような気がします）
Yes I'm giving up baby
はい、諦めます、ベイビー
(And I can't seem to silent these voices in my head)
(そして、頭の中の声を消すことができないみたいです)
This time won't you save me?
今度は私を救ってくれませんか？
(Come save me)
(来て私を助けて)
This time won't you save me?
今度は私を救ってくれませんか？
(Come save me)
(来て私を助けて)
Chorus:
コーラス：
This time won't you save me; this time won't you save me
今度は私を救ってくれませんか？今度は私を救ってくれませんか
Baby I can feel myself giving up, giving up
ベイビー、自分が諦めている、諦めているのを感じる
This time won't you save me; this time won't you save me
今度は私を救ってくれませんか？今度は私を救ってくれませんか
Baby I can feel myself giving up, giving up
ベイビー、自分が諦めている、諦めているのを感じる
Giving up, giving up (2x)
諦め、諦め(2x)
Giving up
諦める