Va Va Voom كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
Just met a boy, just met a boy when
التقيت للتو بصبي، التقيت للتو بصبي عندما
He could come inside of my play pen
يمكن أن يأتي داخل قلم اللعب الخاص بي
'cause he look like a superstar in the making
لأنه يبدو وكأنه نجم في طور التكوين
So I think that I'm going in for the taking
لذلك أعتقد أنني سأقوم بالأخذ
Hear through the grape vine that he caking
اسمع من خلال كرمة العنب أنه يتكتل
W-w-we could shoot a movie, he could do the taping
يمكننا تصوير فيلم، ويمكنه أن يقوم بالتسجيل
B-b-boom boom pow, this thing be shaking
بي بي بوم بوم باو، هذا الشيء يهتز
I ain't even tryna find out who he dating
أنا لا أحاول حتى معرفة من يواعد
Cause I know he got a wife at home
لأنني أعرف أن لديه زوجة في المنزل
But I need just one night alone
لكني أحتاج لليلة واحدة فقط بمفردي
If he keep playing them kidding games
إذا استمر في لعب ألعاب المزاح
Imma run away aye, Imma run away aye aye
إيما هرب أي أي، إيما هرب أي أي
CHORUS:
الجوقة:
Ah ah I wanna give you
آه آه أريد أن أعطيك
One last option
خيار أخير
Ah ah I wanna give you
آه آه أريد أن أعطيك
One last chance
فرصة أخيرة
I-If you're looking for the
أنا-إذا كنت تبحث عن
Main attraction
الجذب الرئيسي
Just hold on tight and
فقط تمسك بقوة و
Let me do my dance
اسمحوا لي أن أقوم بالرقص الخاص بي
If you want it I'm gonna be
إذا كنت تريد ذلك سأكون كذلك
Va va voom, voom
فا فا فوم، فوم
If you got it, you got it
إذا حصلت عليه، حصلت عليه
You got that boom boom
لقد حصلت على هذا الازدهار الازدهار
If you want it I'm gonna be
إذا كنت تريد ذلك سأكون كذلك
Va va voom, voom
فا فا فوم، فوم
If you got it, you got it
إذا حصلت عليه، حصلت عليه
You got that boom boom
لقد حصلت على هذا الازدهار الازدهار
VERSE 2:
الآية 2:
Just met a boy, just met a boy when
التقيت للتو بصبي، التقيت للتو بصبي عندما
He could become my little problem
يمكن أن يصبح مشكلتي الصغيرة
'cause he look like he modeling clothes in Dublin
لأنه يبدو وكأنه يعرض الملابس في دبلن
So I think that he gettin' that Green Goblin
لذلك أعتقد أنه حصل على ذلك العفريت الأخضر
Hear through the grape vine that he hang low
اسمع من خلال كرمة العنب أنه يتدلى منخفضًا
We could shoot a movie, could bang, like Rambo
يمكننا تصوير فيلم، ويمكننا أن نضرب، مثل رامبو
Boom boom pow, this thing so bingo
بوم بوم الأسرى، هذا الشيء حتى البنغو
Wondering if he could understand my lingo
أتساءل عما إذا كان يستطيع فهم لغتي
Cause I know he got a wife at home
لأنني أعرف أن لديه زوجة في المنزل
But I need just one night alone
لكني أحتاج لليلة واحدة فقط بمفردي
If he keep playing them kidding games
إذا استمر في لعب ألعاب المزاح
Imma run away aye, Imma run away aye aye
إيما هرب أي أي، إيما هرب أي أي
CHORUS:
الجوقة:
Ah ah I wanna give you
آه آه أريد أن أعطيك
One last option
خيار أخير
Ah ah I wanna give you
آه آه أريد أن أعطيك
One last chance
فرصة أخيرة
I-If you're looking for the
أنا-إذا كنت تبحث عن
Main attraction
الجذب الرئيسي
Just hold on tight and
فقط تمسك بقوة و
Let me do my dance
اسمحوا لي أن أقوم بالرقص الخاص بي
If you want it I'm gonna be
إذا كنت تريد ذلك سأكون كذلك
Va va voom, voom
فا فا فوم، فوم
If you got it, you got it
إذا حصلت عليه، حصلت عليه
You got that boom boom
لقد حصلت على هذا الازدهار الازدهار
If you want it I'm gonna be
إذا كنت تريد ذلك سأكون كذلك
Va va voom, voom
فا فا فوم، فوم
If you got it, you got it
إذا حصلت عليه، حصلت عليه
You got that boom boom
لقد حصلت على هذا الازدهار الازدهار
BRIDGE:
الجسر:
Boy I'm in this club, slow mo
الصبي أنا في هذا النادي، مو بطيئة
Don't mind if I do
لا مانع إذا فعلت
And I can tell you're feeling me from the jump
ويمكنني أن أقول أنك تشعر بي من القفزة
I wanna ride too
أريد الركوب أيضًا
You got that hot shit, boy ya blessed
لقد حصلت على هذا القرف الساخن، أيها الصبي المبارك
Let me feel up on your chest
دعني أشعر بصدرك
Flexing you the man
الثناء عليك الرجل
You the man 100 grand
أنت الرجل 100 ألف
This same roll, game down
نفس هذه اللفة، اللعبة أسفل
Yes I play it very well
نعم ألعبها بشكل جيد للغاية
Come baby lay down, let me stay down
تعال يا عزيزي استلقي، واسمحوا لي أن أبقى في الأسفل
Lemme show you how I run take you to my playground
سأريكم كيف أركض وآخذكم إلى ملعبي
Come and get this va va voom voom
تعال واحصل على هذا va va voom voom
CHORUS:
الجوقة:
Ah ah I wanna give you
آه آه أريد أن أعطيك
One last option
خيار أخير
Ah ah I wanna give you
آه آه أريد أن أعطيك
One last chance
فرصة أخيرة
I-If you're looking for the
أنا-إذا كنت تبحث عن
Main attraction
الجذب الرئيسي
Just hold on tight and
فقط تمسك بقوة و
Let me do my dance
اسمحوا لي أن أقوم بالرقص الخاص بي
If you want it I'm gonna be
إذا كنت تريد ذلك سأكون كذلك
Va va voom, voom
فا فا فوم، فوم
If you got it, you got it
إذا حصلت عليه، حصلت عليه
You got that boom boom
لقد حصلت على هذا الازدهار الازدهار
If you want it I'm gonna be
إذا كنت تريد ذلك سأكون كذلك
Va va voom, voom
فا فا فوم، فوم
If you got it, you got it
إذا حصلت عليه، حصلت عليه
You got that boom boom
لقد حصلت على هذا الازدهار الازدهار