Va Va Voom 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
Just met a boy, just met a boy when
ちょうど少年に出会った、ちょうど少年に出会ったとき
He could come inside of my play pen
彼は私のベビーサークルの中に入ってくるかもしれない
'cause he look like a superstar in the making
彼は成長中のスーパースターのように見えるから
So I think that I'm going in for the taking
だから私は取りに行くつもりだと思う
Hear through the grape vine that he caking
彼がケーキを作る音をブドウの蔓を通して聞く
W-w-we could shoot a movie, he could do the taping
うわー、私たちは映画を撮ることができた、彼はテープ撮影をやってくれた
B-b-boom boom pow, this thing be shaking
ブンブンブンパウ、これは揺れる
I ain't even tryna find out who he dating
彼が誰と付き合っているのか調べようともしていない
Cause I know he got a wife at home
だって彼には家に妻がいるのを知っているから
But I need just one night alone
でも一晩だけ一人でいたい
If he keep playing them kidding games
彼がふざけたゲームをし続けたら
Imma run away aye, Imma run away aye aye
淫魔逃げてアイ、淫魔逃げてアイアイ
CHORUS:
コーラス:
Ah ah I wanna give you
ああああ、あなたにあげたい
One last option
最後の選択肢
Ah ah I wanna give you
ああああ、あなたにあげたい
One last chance
最後のチャンス
I-If you're looking for the
私、もしあなたが探しているなら
Main attraction
主な見どころ
Just hold on tight and
ただしっかりと握って、
Let me do my dance
私のダンスをさせてください
If you want it I'm gonna be
あなたがそれを望むなら、私はそうするつもりです
Va va voom, voom
ヴァヴァブーーン、ブーーン
If you got it, you got it
わかったならわかった
You got that boom boom
あなたはそのブームブームを手に入れました
If you want it I'm gonna be
あなたがそれを望むなら、私はそうするつもりです
Va va voom, voom
ヴァヴァブーーン、ブーーン
If you got it, you got it
わかったならわかった
You got that boom boom
あなたはそのブームブームを手に入れました
VERSE 2:
詩 2:
Just met a boy, just met a boy when
ちょうど少年に出会った、ちょうど少年に出会ったとき
He could become my little problem
彼は私のちょっとした問題になるかもしれない
'cause he look like he modeling clothes in Dublin
だって彼はダブリンで服のモデルをしているように見えるから
So I think that he gettin' that Green Goblin
だから彼はグリーンゴブリンを手に入れたと思う
Hear through the grape vine that he hang low
彼が低く垂れ下がっているのがブドウの蔓越しに聞こえる
We could shoot a movie, could bang, like Rambo
映画も撮れるし、ランボーみたいに大騒ぎもできる
Boom boom pow, this thing so bingo
ブンブンパウ、これはビンゴ
Wondering if he could understand my lingo
彼が私の専門用語を理解できるかどうか疑問に思う
Cause I know he got a wife at home
だって彼には家に妻がいるのを知っているから
But I need just one night alone
でも一晩だけ一人でいたい
If he keep playing them kidding games
彼がふざけたゲームをし続けたら
Imma run away aye, Imma run away aye aye
淫魔逃げてアイ、淫魔逃げてアイアイ
CHORUS:
コーラス:
Ah ah I wanna give you
ああああ、あなたにあげたい
One last option
最後の選択肢
Ah ah I wanna give you
ああああ、あなたにあげたい
One last chance
最後のチャンス
I-If you're looking for the
私、もしあなたが探しているなら
Main attraction
主な見どころ
Just hold on tight and
ただしっかりと握って、
Let me do my dance
私のダンスをさせてください
If you want it I'm gonna be
あなたがそれを望むなら、私はそうするつもりです
Va va voom, voom
ヴァヴァブーーン、ブーーン
If you got it, you got it
わかったならわかった
You got that boom boom
あなたはそのブームブームを手に入れました
If you want it I'm gonna be
あなたがそれを望むなら、私はそうするつもりです
Va va voom, voom
ヴァヴァブーーン、ブーーン
If you got it, you got it
わかったならわかった
You got that boom boom
あなたはそのブームブームを手に入れました
BRIDGE:
ブリッジ:
Boy I'm in this club, slow mo
ボーイ、私はこのクラブにいます、スローモー
Don't mind if I do
構わないよ
And I can tell you're feeling me from the jump
そしてジャンプからあなたが私を感じているのがわかります
I wanna ride too
私も乗りたいです
You got that hot shit, boy ya blessed
あなたはそのホットなたわごとを持っています、ボーイ、あなたは祝福されています
Let me feel up on your chest
あなたの胸で感じさせてください
Flexing you the man
あなたを柔軟にする男
You the man 100 grand
あなたは100グランドの男です
This same roll, game down
これと同じロールでゲームダウン
Yes I play it very well
はい、とても上手に演奏します
Come baby lay down, let me stay down
さあ、ベイビー、横になって、私を横にさせてください
Lemme show you how I run take you to my playground
私の走り方を教えてください、あなたを私の遊び場に連れて行ってください
Come and get this va va voom voom
さあ、これを取りに来てください。
CHORUS:
コーラス:
Ah ah I wanna give you
ああああ、あなたにあげたい
One last option
最後の選択肢
Ah ah I wanna give you
ああああ、あなたにあげたい
One last chance
最後のチャンス
I-If you're looking for the
私、もしあなたが探しているなら
Main attraction
主な見どころ
Just hold on tight and
ただしっかりと握って、
Let me do my dance
私のダンスをさせてください
If you want it I'm gonna be
あなたがそれを望むなら、私はそうするつもりです
Va va voom, voom
ヴァヴァブーーン、ブーーン
If you got it, you got it
わかったならわかった
You got that boom boom
あなたはそのブームブームを手に入れました
If you want it I'm gonna be
あなたがそれを望むなら、私はそうするつもりです
Va va voom, voom
ヴァヴァブーーン、ブーーン
If you got it, you got it
わかったならわかった
You got that boom boom
あなたはそのブームブームを手に入れました