Va Va Voom Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Just met a boy, just met a boy when
Ontmoette net een jongen, ontmoette net een jongen toen
He could come inside of my play pen
Hij zou in mijn box kunnen komen
'cause he look like a superstar in the making
Omdat hij eruitziet als een superster in wording
So I think that I'm going in for the taking
Dus ik denk dat ik voor het oprapen ga
Hear through the grape vine that he caking
Hoor door de wijnstok dat hij aankoekt
W-w-we could shoot a movie, he could do the taping
W-w-we zouden een film kunnen opnemen, hij zou de opnames kunnen doen
B-b-boom boom pow, this thing be shaking
B-b-boom boem pow, dit ding trilt
I ain't even tryna find out who he dating
Ik probeer niet eens uit te vinden met wie hij uitgaat
Cause I know he got a wife at home
Omdat ik weet dat hij thuis een vrouw heeft
But I need just one night alone
Maar ik heb maar één nacht alleen nodig
If he keep playing them kidding games
Als hij ze maar grapjes blijft spelen
Imma run away aye, Imma run away aye aye
Ik ga weg, ja, ik ga weg, ja, ja
CHORUS:
CHORUS:
Ah ah I wanna give you
Ah, ik wil je geven
One last option
Nog een laatste optie
Ah ah I wanna give you
Ah, ik wil je geven
One last chance
Nog een laatste kans
I-If you're looking for the
I-Als je op zoek bent naar de
Main attraction
Belangrijkste attractie
Just hold on tight and
Houd je gewoon stevig vast en
Let me do my dance
Laat mij mijn dans doen
If you want it I'm gonna be
Als jij het wilt, zal ik het zijn
Va va voom, voom
Va va voom, voom
If you got it, you got it
Als je het hebt, heb je het
You got that boom boom
Je hebt die boem boem
If you want it I'm gonna be
Als jij het wilt, zal ik het zijn
Va va voom, voom
Va va voom, voom
If you got it, you got it
Als je het hebt, heb je het
You got that boom boom
Je hebt die boem boem
VERSE 2:
VERS 2:
Just met a boy, just met a boy when
Ontmoette net een jongen, ontmoette net een jongen toen
He could become my little problem
Hij zou mijn kleine probleem kunnen worden
'cause he look like he modeling clothes in Dublin
Omdat hij eruitziet alsof hij kledingmodelleert in Dublin
So I think that he gettin' that Green Goblin
Dus ik denk dat hij die Green Goblin krijgt
Hear through the grape vine that he hang low
Hoor door de wijnstok dat hij laag hangt
We could shoot a movie, could bang, like Rambo
We zouden een film kunnen opnemen, kunnen knallen, zoals Rambo
Boom boom pow, this thing so bingo
Boem boem po, dit ding is zo bingo
Wondering if he could understand my lingo
Ik vroeg me af of hij mijn taaltje begreep
Cause I know he got a wife at home
Omdat ik weet dat hij thuis een vrouw heeft
But I need just one night alone
Maar ik heb maar één nacht alleen nodig
If he keep playing them kidding games
Als hij ze maar grapjes blijft spelen
Imma run away aye, Imma run away aye aye
Ik ga weg, ja, ik ga weg, ja, ja
CHORUS:
CHORUS:
Ah ah I wanna give you
Ah, ik wil je geven
One last option
Nog een laatste optie
Ah ah I wanna give you
Ah, ik wil je geven
One last chance
Nog een laatste kans
I-If you're looking for the
I-Als je op zoek bent naar de
Main attraction
Belangrijkste attractie
Just hold on tight and
Houd je gewoon stevig vast en
Let me do my dance
Laat mij mijn dans doen
If you want it I'm gonna be
Als jij het wilt, zal ik het zijn
Va va voom, voom
Va va voom, voom
If you got it, you got it
Als je het hebt, heb je het
You got that boom boom
Je hebt die boem boem
If you want it I'm gonna be
Als jij het wilt, zal ik het zijn
Va va voom, voom
Va va voom, voom
If you got it, you got it
Als je het hebt, heb je het
You got that boom boom
Je hebt die boem boem
BRIDGE:
BRUG:
Boy I'm in this club, slow mo
Jongen, ik ben in deze club, langzame mo
Don't mind if I do
Het maakt niet uit als ik dat doe
And I can tell you're feeling me from the jump
En ik kan zien dat je me vanaf de sprong voelt
I wanna ride too
Ik wil ook rijden
You got that hot shit, boy ya blessed
Je hebt die hete shit, jongen, je bent gezegend
Let me feel up on your chest
Laat me op je borst voelen
Flexing you the man
Ik buig jou als de man
You the man 100 grand
Jij de man 100.000
This same roll, game down
Deze zelfde rol, game down
Yes I play it very well
Ja, ik speel het heel goed
Come baby lay down, let me stay down
Kom schat, ga liggen, laat mij blijven liggen
Lemme show you how I run take you to my playground
Laat me je laten zien hoe ik ren en je naar mijn speeltuin breng
Come and get this va va voom voom
Kom deze va va voom voom halen
CHORUS:
CHORUS:
Ah ah I wanna give you
Ah, ik wil je geven
One last option
Nog een laatste optie
Ah ah I wanna give you
Ah, ik wil je geven
One last chance
Nog een laatste kans
I-If you're looking for the
I-Als je op zoek bent naar de
Main attraction
Belangrijkste attractie
Just hold on tight and
Houd je gewoon stevig vast en
Let me do my dance
Laat mij mijn dans doen
If you want it I'm gonna be
Als jij het wilt, zal ik het zijn
Va va voom, voom
Va va voom, voom
If you got it, you got it
Als je het hebt, heb je het
You got that boom boom
Je hebt die boem boem
If you want it I'm gonna be
Als jij het wilt, zal ik het zijn
Va va voom, voom
Va va voom, voom
If you got it, you got it
Als je het hebt, heb je het
You got that boom boom
Je hebt die boem boem