El amante Liedtext Deutsche Übersetzung

Ya yo me canse, no quiero ser tu amante
Ich bin schon müde, ich möchte nicht dein Liebhaber sein
Te digo de mi parte, que no aguanto mas
Ich sage es dir von mir, ich kann es nicht mehr ertragen
Ya no aguanto ver el otro como dice que es el dueno tuyo
Ich kann es nicht ertragen, den anderen zu sehen, wenn er sagt, dass du ihm gehörst
Me mata el orgullo
Stolz bringt mich um
El ni te sabe hablar
Er weiß nicht einmal, wie er mit dir reden soll
Pre horus
Prehorus
Esta la hice pa' el
Ich habe das für ihn gemacht
Cuando la escuche quiero estar ahi para ver
Wenn ich es höre, möchte ich dabei sein und es sehen
Cuando se entere y sepa que soy dueno de usted
Wenn du herausfindest und weißt, dass du mir gehörst
Tal vez suene un poco mal, lo se y no me luce
Vielleicht klingt es ein bisschen schlecht, ich weiß, und für mich sieht es nicht gut aus
N.C.
N.C.
Todo es por usted
Es ist alles für dich
horus
Horus
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ich fühle deins
Yo se que tu te sientes mia
Ich weiß, dass du mein fühlst
Dile al noviecito tuyo
Sag es deinem Freund
Que con el te sientes fria
Dass dir bei ihm kalt ist
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ich fühle deins
Yo se que tu te sientes mia
Ich weiß, dass du mein fühlst
Dile al noviecito tuyo
Sag es deinem Freund
Que el es una porqueria
Dass er Müll ist
Te caliento mas, mas, mas
Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento mas, mas, mas
Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento mas, mas, mas
Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento mas, mas, mas
Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento mas
Ich wärme dich mehr
Solo una cosa te preguntare
Ich werde dich nur eines fragen
Si tienes frio, ¿quien te da calor?
Wenn dir kalt ist, wer hält dich dann warm?
Yo soy el dueno de tus fantasias
Ich bin der Besitzer deiner Fantasien
Nadie lo hace como yo
Niemand macht es so wie ich
Si te vistes bonita, el no te dice na'
Wenn du dich hübsch kleidest, sagt er dir nichts
Y a mi tu me gustas hasta sin maquillar
Und ich mag dich auch ohne Make-up
Tu siempre a mi me dices que te trata mal
Du sagst mir immer, dass er dich schlecht behandelt
Y eso lo tienes que acabar
Und das musst du zu Ende bringen
Dime que tu vas a hacer
Sag mir, was du tun wirst
Mami, tengo la inquietud
Mama, ich habe Bedenken
Si quieres sufrir con el
Wenn du mit ihm leiden willst
Eso lo decides tu
Die Entscheidung liegt bei Ihnen
Que seas feliz con el
Mögest du mit ihm glücklich sein
Yo no te contestare
Ich werde dir nicht antworten
Se que me vas a llamar
Ich weiß, dass du mich anrufen wirst
Cuando me extrane tu piel
Wenn ich deine Haut vermisse
horus
Horus
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ich fühle deins
Yo se que tu te sientes mia
Ich weiß, dass du mein fühlst
Dile al noviecito tuyo
Sag es deinem Freund
Que con el te sientes fria
Dass dir bei ihm kalt ist
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ich fühle deins
Yo se que tu te sientes mia
Ich weiß, dass du mein fühlst
Dile al noviecito tuyo
Sag es deinem Freund
Que el es una porqueria
Dass er Müll ist
Pre horus
Prehorus
Esta la hice pa' el
Ich habe das für ihn gemacht
Cuando la escuche quiero estar ahi para ver
Wenn ich es höre, möchte ich dabei sein und es sehen
Cuando se entere y sepa que soy dueno de usted
Wenn du herausfindest und weißt, dass du mir gehörst
Tal vez suene un poco mal, lo se y no me luce
Vielleicht klingt es ein bisschen schlecht, ich weiß, und für mich sieht es nicht gut aus
N.C.
N.C.
Todo es por usted
Es ist alles für dich
horus
Horus
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ich fühle deins
Yo se que tu te sientes mia
Ich weiß, dass du mein fühlst
Dile al noviecito tuyo
Sag es deinem Freund
Que con el te sientes fria
Dass dir bei ihm kalt ist
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ich fühle deins
Yo se que tu te sientes mia
Ich weiß, dass du mein fühlst
Dile al noviecito tuyo
Sag es deinem Freund
Que el es una porqueria
Dass er Müll ist
Te caliento mas, mas, mas
Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento mas, mas, mas
Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento mas, mas, mas
Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento mas, mas, mas
Ich wärme dich mehr, mehr, mehr
Te caliento mas
Ich wärme dich mehr
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ich fühle deins
Yo se que tu te sientes mia
Ich weiß, dass du mein fühlst
Dile al noviecito tuyo
Sag es deinem Freund
Que el es una porqueria
Dass er Müll ist