El amante Paroles Traduction Française

Ya yo me canse, no quiero ser tu amante
Je suis déjà fatigué, je ne veux pas être ton amant
Te digo de mi parte, que no aguanto mas
Je te le dis de moi, je n'en peux plus
Ya no aguanto ver el otro como dice que es el dueno tuyo
Je ne supporte pas de voir l'autre car il dit qu'il te possède
Me mata el orgullo
la fierté me tue
El ni te sabe hablar
Il ne sait même pas comment te parler
Pre horus
préhorus
Esta la hice pa' el
J'ai fait ça pour lui
Cuando la escuche quiero estar ahi para ver
Quand je l'entends, je veux être là pour voir
Cuando se entere y sepa que soy dueno de usted
Quand tu découvres et sais que tu me possèdes
Tal vez suene un poco mal, lo se y no me luce
Peut-être que ça a l'air un peu mauvais, je sais et ça ne me semble pas bon
N.C.
N.C.
Todo es por usted
C'est tout pour toi
horus
Horus
Mami, yo me siento tuyo
Maman, je me sens à toi
Yo se que tu te sientes mia
Je sais que tu ressens le mien
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton copain
Que con el te sientes fria
Qu'avec lui tu as froid
Mami, yo me siento tuyo
Maman, je me sens à toi
Yo se que tu te sientes mia
Je sais que tu ressens le mien
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton copain
Que el es una porqueria
Qu'il est un déchet
Te caliento mas, mas, mas
Je te réchauffe plus, plus, plus
Te caliento mas, mas, mas
Je te réchauffe plus, plus, plus
Te caliento mas, mas, mas
Je te réchauffe plus, plus, plus
Te caliento mas, mas, mas
Je te réchauffe plus, plus, plus
Te caliento mas
Je te réchauffe davantage
Solo una cosa te preguntare
Je ne te demanderai qu'une chose
Si tienes frio, ¿quien te da calor?
Si vous avez froid, qui vous garde au chaud ?
Yo soy el dueno de tus fantasias
Je suis le propriétaire de tes fantasmes
Nadie lo hace como yo
Personne ne fait ça comme moi
Si te vistes bonita, el no te dice na'
Si tu t'habilles joliment, il ne te dit rien
Y a mi tu me gustas hasta sin maquillar
Et je t'aime bien même sans maquillage
Tu siempre a mi me dices que te trata mal
Tu me dis toujours qu'il te traite mal
Y eso lo tienes que acabar
Et tu dois finir ça
Dime que tu vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Mami, tengo la inquietud
Maman, j'ai des inquiétudes
Si quieres sufrir con el
Si tu veux souffrir avec lui
Eso lo decides tu
C'est à toi de décider
Que seas feliz con el
Puisses-tu être heureux avec lui
Yo no te contestare
je ne te répondrai pas
Se que me vas a llamar
Je sais que tu vas m'appeler
Cuando me extrane tu piel
Quand ta peau me manque
horus
Horus
Mami, yo me siento tuyo
Maman, je me sens à toi
Yo se que tu te sientes mia
Je sais que tu ressens le mien
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton copain
Que con el te sientes fria
Qu'avec lui tu as froid
Mami, yo me siento tuyo
Maman, je me sens à toi
Yo se que tu te sientes mia
Je sais que tu ressens le mien
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton copain
Que el es una porqueria
Qu'il est un déchet
Pre horus
préhorus
Esta la hice pa' el
J'ai fait ça pour lui
Cuando la escuche quiero estar ahi para ver
Quand je l'entends, je veux être là pour voir
Cuando se entere y sepa que soy dueno de usted
Quand tu découvres et sais que tu me possèdes
Tal vez suene un poco mal, lo se y no me luce
Peut-être que ça a l'air un peu mauvais, je sais et ça ne me semble pas bon
N.C.
N.C.
Todo es por usted
C'est tout pour toi
horus
Horus
Mami, yo me siento tuyo
Maman, je me sens à toi
Yo se que tu te sientes mia
Je sais que tu ressens le mien
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton copain
Que con el te sientes fria
Qu'avec lui tu as froid
Mami, yo me siento tuyo
Maman, je me sens à toi
Yo se que tu te sientes mia
Je sais que tu ressens le mien
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton copain
Que el es una porqueria
Qu'il est un déchet
Te caliento mas, mas, mas
Je te réchauffe plus, plus, plus
Te caliento mas, mas, mas
Je te réchauffe plus, plus, plus
Te caliento mas, mas, mas
Je te réchauffe plus, plus, plus
Te caliento mas, mas, mas
Je te réchauffe plus, plus, plus
Te caliento mas
Je te réchauffe davantage
Mami, yo me siento tuyo
Maman, je me sens à toi
Yo se que tu te sientes mia
Je sais que tu ressens le mien
Dile al noviecito tuyo
Dis à ton copain
Que el es una porqueria
Qu'il est un déchet