El amante Songtekst Nederlandse Vertaling

Ya yo me canse, no quiero ser tu amante
Ik ben al moe, ik wil je geliefde niet zijn
Te digo de mi parte, que no aguanto mas
Ik zeg het je van mij, ik kan er niet meer tegen
Ya no aguanto ver el otro como dice que es el dueno tuyo
Ik kan er niet tegen als ik de ander zie, terwijl hij zegt dat hij jou bezit
Me mata el orgullo
trots doodt mij
El ni te sabe hablar
Hij weet niet eens hoe hij met je moet praten
Pre horus
prehorus
Esta la hice pa' el
Ik heb dit voor hem gemaakt
Cuando la escuche quiero estar ahi para ver
Als ik het hoor, wil ik erbij zijn om het te zien
Cuando se entere y sepa que soy dueno de usted
Als je erachter komt en weet dat ik jou bezit
Tal vez suene un poco mal, lo se y no me luce
Misschien klinkt het een beetje slecht, ik weet het en het ziet er niet goed uit
N.C.
NC
Todo es por usted
Het is allemaal voor jou
horus
horus
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ik voel de jouwe
Yo se que tu te sientes mia
Ik weet dat je de mijne voelt
Dile al noviecito tuyo
Vertel het je vriendje
Que con el te sientes fria
Dat je het bij hem koud hebt
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ik voel de jouwe
Yo se que tu te sientes mia
Ik weet dat je de mijne voelt
Dile al noviecito tuyo
Vertel het je vriendje
Que el es una porqueria
Dat hij afval is
Te caliento mas, mas, mas
Ik verwarm je meer, meer, meer
Te caliento mas, mas, mas
Ik verwarm je meer, meer, meer
Te caliento mas, mas, mas
Ik verwarm je meer, meer, meer
Te caliento mas, mas, mas
Ik verwarm je meer, meer, meer
Te caliento mas
Ik verwarm je meer
Solo una cosa te preguntare
Ik zal je maar één ding vragen
Si tienes frio, ¿quien te da calor?
Als je het koud hebt, wie houdt je dan warm?
Yo soy el dueno de tus fantasias
Ik ben de eigenaar van jouw fantasieën
Nadie lo hace como yo
Niemand doet het zoals ik
Si te vistes bonita, el no te dice na'
Als je je mooi kleedt, zegt hij niets tegen je
Y a mi tu me gustas hasta sin maquillar
En ik vind je leuk, zelfs zonder make-up
Tu siempre a mi me dices que te trata mal
Je vertelt me altijd dat hij je slecht behandelt
Y eso lo tienes que acabar
En dat moet je afmaken
Dime que tu vas a hacer
Vertel me wat je gaat doen
Mami, tengo la inquietud
Mama, ik maak me zorgen
Si quieres sufrir con el
Als je met hem wilt lijden
Eso lo decides tu
Dat is aan jou om te beslissen
Que seas feliz con el
Moge je gelukkig met hem zijn
Yo no te contestare
Ik zal je geen antwoord geven
Se que me vas a llamar
Ik weet dat je mij gaat bellen
Cuando me extrane tu piel
Als ik je huid mis
horus
horus
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ik voel de jouwe
Yo se que tu te sientes mia
Ik weet dat je de mijne voelt
Dile al noviecito tuyo
Vertel het je vriendje
Que con el te sientes fria
Dat je het bij hem koud hebt
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ik voel de jouwe
Yo se que tu te sientes mia
Ik weet dat je de mijne voelt
Dile al noviecito tuyo
Vertel het je vriendje
Que el es una porqueria
Dat hij afval is
Pre horus
prehorus
Esta la hice pa' el
Ik heb dit voor hem gemaakt
Cuando la escuche quiero estar ahi para ver
Als ik het hoor, wil ik erbij zijn om het te zien
Cuando se entere y sepa que soy dueno de usted
Als je erachter komt en weet dat ik jou bezit
Tal vez suene un poco mal, lo se y no me luce
Misschien klinkt het een beetje slecht, ik weet het en het ziet er niet goed uit
N.C.
NC
Todo es por usted
Het is allemaal voor jou
horus
horus
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ik voel de jouwe
Yo se que tu te sientes mia
Ik weet dat je de mijne voelt
Dile al noviecito tuyo
Vertel het je vriendje
Que con el te sientes fria
Dat je het bij hem koud hebt
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ik voel de jouwe
Yo se que tu te sientes mia
Ik weet dat je de mijne voelt
Dile al noviecito tuyo
Vertel het je vriendje
Que el es una porqueria
Dat hij afval is
Te caliento mas, mas, mas
Ik verwarm je meer, meer, meer
Te caliento mas, mas, mas
Ik verwarm je meer, meer, meer
Te caliento mas, mas, mas
Ik verwarm je meer, meer, meer
Te caliento mas, mas, mas
Ik verwarm je meer, meer, meer
Te caliento mas
Ik verwarm je meer
Mami, yo me siento tuyo
Mama, ik voel de jouwe
Yo se que tu te sientes mia
Ik weet dat je de mijne voelt
Dile al noviecito tuyo
Vertel het je vriendje
Que el es una porqueria
Dat hij afval is