No te vayas Songtekst Nederlandse Vertaling

Si te vas, adios
Als je weggaat: tot ziens
Te deseo lo mejor
Ik wens je het beste
Ya que no fui suficiente
Omdat ik niet genoeg was
Tal ves con otro,
Misschien met een ander,
te ira mucho mejor
je zult het veel beter doen
Yo aguante lo que nadie aguanto
Ik verdraag wat niemand verdraagt
Tu eras todo en mi vida
Jij was alles in mijn leven
Y ahora dices que no quieres verme
En nu zeg je dat je mij niet wilt zien
Que estas confundida
dat je in de war bent
El idiota que hay dentro de mi
De idioot in mij
No acepta tu partida
Accepteert uw vertrek niet
Tratare de ser fuerte cuando
Ik zal proberen sterk te zijn wanneer
Vuelvas arrepentida
Kom spijtig terug
horus
horus
Pero te pido, no te vayas, no
Maar ik vraag je: ga niet, nee
Si me equivoque, te doy toda la razon
Als ik ongelijk heb, heb ik volkomen gelijk.
No quiero quedarme aqui
Ik wil hier niet blijven
Con tanto dolor
Met zoveel pijn
Porque en tu maleta llevas mi corazon
Want in jouw koffer draag jij mijn hart
Por eso digo, no te vayas, no
Daarom zeg ik: ga niet, nee
No quiero sentirme solo
Ik wil me niet alleen voelen
En la habitacion
in de kamer
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Ik kan niet accepteren dat ik zonder jouw liefde achterblijf
Porque en tu maleta llevas mi corazon. Por eso digo
Want in jouw koffer draag jij mijn hart. Daarom zeg ik
ridge
nok
Yo busco olvidarme de ti
Ik probeer je te vergeten
Alejarme de ti, tu eres la que me activa
Ga bij je weg, jij bent degene die mij activeert
Mami yo te conozco a ti
Mama ik ken jou
Se que te gusta a ti, molestarme la vida
Ik weet dat je graag mijn leven lastig valt
En algun lugar, al cruzar el mar
Ergens aan de overkant van de zee
En un rincon del mundo
In een hoek van de wereld
Puede haber un hombre mejor que yo
Er is misschien een betere man dan ik
Pero eso yo lo dudo
Maar dat betwijfel ik
Tu nunca me ves a mi
Je ziet mij nooit
Como yo te veo a ti
Hoe ik je zie
Tu me das ganas de morir
Je zorgt ervoor dat ik wil sterven
Y me das ganas de vivir
en jij zorgt ervoor dat ik wil leven
Por que me tratas asi
Waarom behandel je mij zo?
Me siento tan solo aqui
Ik voel me hier zo alleen
Tu me das ganas de vivir
Je zorgt ervoor dat ik wil leven
Por eso te lo pido
Daarom vraag ik het je
horus
horus
No te vayas, no
Ga niet, nee
Si me equivoque, te doy toda la razon
Als ik ongelijk heb, heb ik volkomen gelijk.
No quiero quedarme aqui
Ik wil hier niet blijven
Con tanto dolor
Met zoveel pijn
Porque en tu maleta llevas mi corazon
Want in jouw koffer draag jij mijn hart
Por eso digo, no te vayas, no
Daarom zeg ik: ga niet, nee
No quiero sentirme solo
Ik wil me niet alleen voelen
En la habitacion
in de kamer
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Ik kan niet accepteren dat ik zonder jouw liefde achterblijf
Porque en tu maleta llevas mi corazon. Por eso digo
Want in jouw koffer draag jij mijn hart. Daarom zeg ik
Yo aguante lo que nadie aguanto
Ik verdraag wat niemand verdraagt
Tu eras todo en mi vida
Jij was alles in mijn leven
Y ahora dices que no quieres verme
En nu zeg je dat je mij niet wilt zien
Que estas confundida
dat je in de war bent
El idiota que hay dentro de mi
De idioot in mij
No acepta tu partida
Accepteert uw vertrek niet
Tratare de ser fuerte cuando
Ik zal proberen sterk te zijn wanneer
Vuelvas arrepentida
Kom spijtig terug
horus
horus
Pero te pido, no te vayas, no
Maar ik vraag je: ga niet, nee
Si me equivoque, te doy toda la razon
Als ik ongelijk heb, heb ik volkomen gelijk.
No quiero quedarme aqui
Ik wil hier niet blijven
Con tanto dolor
Met zoveel pijn
Porque en tu maleta llevas mi corazon
Want in jouw koffer draag jij mijn hart
Por eso digo, no te vayas, no
Daarom zeg ik: ga niet, nee
No quiero sentirme solo
Ik wil me niet alleen voelen
En la habitacion
in de kamer
No puedo aceptar quedarme sin tu amor
Ik kan niet accepteren dat ik zonder jouw liefde achterblijf
Porque en tu maleta llevas mi corazon.
Want in jouw koffer draag jij mijn hart.
Si te vas Adios
Als je weggaat: tot ziens