Danke Текст Песни Перевод на Русский

STROPH
СТРОФ
Vielleicht klingt es fur dich kitischig, wenn ich sag' "ich vermiss dich".
Возможно, для тебя это звучит банально, когда я говорю: «Я скучаю по тебе».
Doch so viele Dinge passieren jeden Tag die du nicht mitkriegst.
Но каждый день происходит так много всего, что ты не замечаешь.
Auf einmal sitz ich hier mit dem Blick nach Oben, schau in die Ferne, uber mir leuchten
Внезапно я сижу здесь, смотрю вверх, смотрю вдаль, надо мной огни.
tausende Sterne. Komm nach Hause!
тысячи звезд. Возвращайся домой!
Wie gerne hatt' ich dich auch auf der Erde, aber das ist leider nicht machbar.
Как бы мне хотелось, чтобы ты был на земле, но, к сожалению, это невозможно.
Ich frag mich stopfst du noch ab und zu die Pfeife mit Taback,
Интересно, ты до сих пор время от времени набиваешь трубку табаком?
oder rockst du immer noch, wie auf Bildern den Hut wie ein Cowboy.
Или ты все еще носишь шляпу, как ковбой, как на картинках.
Erinner mich wieder an so viele Dinge, wenn ich meine Bude mal aufraum'.
Я вспоминаю очень многое, когда убираюсь у себя дома.
Ich hab Dias und Fotos, Platten der Beatles und Opus.
У меня есть слайды и фотографии, пластинки Beatles и Opus.
Fett gestapelt neben Klamotten, Sacken, Skiern und Snowboards.
Скапливается жир рядом с одеждой, сумками, лыжами и сноубордами.
Ein paar Bucher in meinem Regal.
Несколько книг на моей полке.
Viel geblieben ist nicht, auser ubertrieben viel Liebe fur dich.
Осталось мало что, кроме чрезмерного количества любви к тебе.
Papa, danke fur meinen Bruder!
Папа, спасибо тебе за моего брата!
Danke fur meine Mum!
Спасибо за мою маму!
Worte, die ich fruher wohl nie im Stande war zu sagen.
Слова, которые я, вероятно, никогда раньше не мог произнести.
Es gibt da einiges nachzuholn', ich bin mir sicher du weist wie ich mein.
Мне нужно многое наверстать, я уверен, вы знаете, что я думаю.
Bei unserem nachsten Treffen feiern wir beide.
В следующий раз, когда мы встретимся, мы оба празднуем.
HORUS
ХОР
Ich will Dir noch einmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Dich nochmal zu sehn' ware das groste Geschenk.
Увидеть тебя снова было бы величайшим подарком.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, прямо в этот момент.
Mochte ich Dir einfach Danke sagen.
Я просто хотел сказать спасибо.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Dich nochmal zu sehn' ware das groste Geschenk.
Увидеть тебя снова было бы величайшим подарком.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, прямо в этот момент.
STROPH
СТРОФ
Du bist auf und davon, Jahre lang weg.
Ты встал и ушел, ушел на долгие годы.
Kein Plan wie's dir geht, kein Plan wo du steckst.
Понятия не имею, как твои дела, понятия не имею, где ты находишься.
Paps?! Kann es sein, dass Du mit mir sprichst wenn ich schlafe?
Попс?! Может быть, ты разговариваешь со мной, когда я сплю?
Kann es sein, dass Du mich beschutzt all die Jahre.
Может быть, ты защищал меня все эти годы?
Ich glaub so lautet dein Auftrag, weil du Tag und Nacht auf mich aufpasst, wie ich auf mein eigenes Baby.
Я верю, что это твоя миссия, потому что ты заботишься обо мне день и ночь, как я забочусь о своем собственном ребенке.
Ich werd' da sein wenn mein Kind aufwacht.
Я буду там, когда мой ребенок проснется.
Du bist da fur mich, wenn ich flach lieg'.
Ты рядом со мной, когда я лежу.
Der mir Kraft und der auf mich Acht gibt.
Кто дает мне силы и кто заботится обо мне.
Der einzige Beweis, dass Engel existiern'.
Единственное доказательство существования ангелов».
Der wenn ich falle, der mir sagt: Ich hab dich!
Тот, когда я падаю, который говорит мне: ты у меня есть!
Fakt ist, ich hab's in Kauf zu nehmn'.
Дело в том, что я должен это принять.
Du bist nicht hier, hast dich entschieden mir voraus zu gehn'.
Тебя здесь нет, ты решил пойти впереди меня.
Doch zu Dir aufzusehn ist der Grund warum ich noch bleibe.
Но стремление к тебе — вот причина, по которой я остаюсь.
Bei unserem nachsten Treffen feiern Wir beide.
В следующий раз, когда мы встретимся, мы оба празднуем.
HORUS
ХОР
Ich will Dir noch einmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Dich nochmal zu sehn' ware das groste Geschenk.
Увидеть тебя снова было бы величайшим подарком.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, прямо в этот момент.
Mochte ich Dir einfach Danke sagen.
Я просто хотел сказать спасибо.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Dich nochmal zu sehn' ware das groste Geschenk.
Увидеть тебя снова было бы величайшим подарком.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, прямо в этот момент.
RI
Р.И.
Wie der Vater so der Sohn, ich scheue den Vergleich.
Как отец и сын, я избегаю сравнений.
Du hast Dich nie geschont, ich schone mich zu Recht.
Ты никогда не щадил себя, я по праву щажу себя.
weil ich denke ich bin fertig.
потому что я думаю, что я закончил.
Du dachtest jetzt erstrecht.
Теперь ты подумал еще больше.
Es gab immer was zu tun.
Всегда было чем заняться.
Vater was tust du nun?
Отец, что ты сейчас делаешь?
HORUS and ade out
ХОР и до свидания
Ich will Dir noch einmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Dich nochmal zu sehn' ware das groste Geschenk.
Увидеть тебя снова было бы величайшим подарком.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, прямо в этот момент.
Mochte ich Dir einfach Danke sagen.
Я просто хотел сказать спасибо.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Я хочу еще раз сказать вам спасибо.
Dich nochmal zu sehn' ware das groste Geschenk.
Увидеть тебя снова было бы величайшим подарком.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, прямо в этот момент.