Coma Baby 歌詞 日本語訳

Play with capo 1
カポ1で弾いてみよう
Coma baby, with your sick head;
昏睡状態のベイビー、頭が痛い。
the doctors saved you, but you're still dead.
医者はあなたを救ったが、あなたはまだ死んでいる。
Through your scalp I would like to reach in,
あなたの頭皮から届きたい、
so I could pull out the monster you've been.
そうすれば、あなたがモンスターになった状態を取り戻すことができます。
But you would do anything to
でもあなたは何でもするだろう
destroy the body that they rescued.
救出した遺体を破壊する。
Your sick little head, so brain damaged,
君の病気の小さな頭は脳が損傷している、
and lying in that hospital bed.
そして病院のベッドに横たわっています。
Coma baby, the cry of your bones
昏睡ベイビー、あなたの骨の叫び
and your skull when it split on the road.
そして道路で割れたときの頭蓋骨。
I wish I'd find all the lonely remnants
孤独な残骸をすべて見つけられたらいいのに
of you that left when your head cracked open.
頭が割れると同時に去って行った君のこと。
But you would do anything to
でもあなたは何でもするだろう
destroy the body that they rescued.
救出した遺体を破壊する。
Your sick little head, so brain damaged,
君の病気の小さな頭は脳が損傷している、
and lying in that hospital bed.
そして病院のベッドに横たわっています。
Lately I can't recognise you;
最近、あなたを認識できなくなりました。
the doctors lied when they said they saved you.
医師たちはあなたを救ったと言ったのに嘘をつきました。
You're Just the shell of the boy that you've been.
あなたは、これまでの少年の抜け殻にすぎません。
And you're dying, I can feel it.
そしてあなたは死につつある、私にはそれがわかる。