Coma Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

Play with capo 1
Speel met capo 1
Coma baby, with your sick head;
Coma schat, met je zieke hoofd;
the doctors saved you, but you're still dead.
De dokters hebben je gered, maar je bent nog steeds dood.
Through your scalp I would like to reach in,
Via je hoofdhuid zou ik graag naar binnen willen reiken,
so I could pull out the monster you've been.
zodat ik het monster dat jij was eruit kon halen.
But you would do anything to
Maar je zou er alles aan doen
destroy the body that they rescued.
vernietig het lichaam dat ze hebben gered.
Your sick little head, so brain damaged,
Je zieke hoofdje, zo hersenbeschadigd,
and lying in that hospital bed.
en liggend in dat ziekenhuisbed.
Coma baby, the cry of your bones
Coma baby, de schreeuw van je botten
and your skull when it split on the road.
en je schedel toen die op de weg spleet.
I wish I'd find all the lonely remnants
Ik wou dat ik alle eenzame overblijfselen vond
of you that left when your head cracked open.
van jou die wegging toen je hoofd openbarstte.
But you would do anything to
Maar je zou er alles aan doen
destroy the body that they rescued.
vernietig het lichaam dat ze hebben gered.
Your sick little head, so brain damaged,
Je zieke hoofdje, zo hersenbeschadigd,
and lying in that hospital bed.
en liggend in dat ziekenhuisbed.
Lately I can't recognise you;
De laatste tijd kan ik je niet meer herkennen;
the doctors lied when they said they saved you.
De doktoren logen toen ze zeiden dat ze je hadden gered.
You're Just the shell of the boy that you've been.
Je bent slechts het omhulsel van de jongen die je bent geweest.
And you're dying, I can feel it.
En je gaat dood, ik voel het.