Mamy blue 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ:
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy mamy)
オー・マミー、オー・マミー・マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー（オー・マミー・マミー）
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy blue)
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー (オー・マミー、マミー・ブルー)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (O es-tu mamy ?)
オー・マミー、オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー（ママ、どこにいるの？）
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー
Je suis partie un soir d't__
ある夏の夜、私は出発した
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Sans dire un mot sans t'embrasser__
何も言わずにキスもせずに__
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Sans un regard sur le pass, le pass__
過去を一目見ずに、過去を__
(Oh mamy blue)
(ああ、ブルーおばあちゃん)
Ds que j'ai franchi la fronti_re
国境を越えた瞬間に
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Le vent soufflait plus fort qu'hi__er
昨日より風が強く吹いていました
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Quand j'tais prs de toi ma m_re, oh ma m__re
私があなたの近くにいたとき、私の母、ああ私の母
(Oh mamy blue)
(ああ、ブルーおばあちゃん)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy blue)
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー (オー・マミー、マミー・ブルー)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー
Et aujourd'hui je te reviens__
そして今日、私はあなたのところに戻ってきます__
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Et j'ai refait tout le chemin__
そして、はるばる戻ってきました__
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Qui m'avais entran si loin__, oh si loin__
誰が私をここまで連れて行ってくれた__、ああ、ここまで__
(Oh mamy blue )
(ああ、ブルーおばあちゃん)
Tu n'es plus l pour me souri__re
あなたはもう私に微笑むためにここにいるのではありません
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Me rchauffer me recueillir__
暖かくして集めてください__
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Et je n'ai plus qu' repartir__, repartir__
そして私はただ去らなければなりません__、去ってください
(Oh mamy blue)
(ああ、ブルーおばあちゃん)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy blue)
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー (オー・マミー、マミー・ブルー)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー
La maison a ferm ses yeux__
家は目を閉じました__
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Le chat et les chiens sont trs vieux__
猫と犬はとても年をとっています__
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Et ils viennent me dire adieu__, adieu___
そして彼らは私にさよならを言いに来ます__、さようなら___
(Oh mamy blue)
(ああ、ブルーおばあちゃん)
Je ne reviendrais plus jamais__
もう二度と戻ってこない__
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Dans ce village que j'aimais__
大好きだったこの村で__
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
O tu reposes tout jamais__, dsormais___
永遠に休む場所__、これからも___
(Oh mamy blue)
(ああ、ブルーおばあちゃん)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy)
オー・マミー、オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー (オー・マミー、マミー)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy)
オー・マミー、オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー (オー・マミー、マミー)
(Oh mamy)
（ああ、おばあちゃん）
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (O es-tu mamy blue ?)
オー・マミー、オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー（マミー・ブルーはどこ？）
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy, mamy)
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー (オー・マミー、マミー、マミー)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy blue, yeah)
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー (オー・マミー、マミー・ブルー、ええ)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy, mamy)
オー・マミー、オー・マミー、マミー・ブルー、オー・マミー・ブルー (オー・マミー、マミー、マミー)
(http://www.nicolettasiteofficiel.fr/)
(http://www.nicolettasiteofficiel.fr/)
______________________________________________
____________________________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
コメント、修正: civetom@hotmail.com