Mamy blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro :
Inleiding:
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy mamy)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy mamy)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy blue)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy, mamy blauw)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (O es-tu mamy ?)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Waar ben je mamy?)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw
Je suis partie un soir d't__
Op een zomeravond vertrok ik
(Oh mamy)
(O oma)
Sans dire un mot sans t'embrasser__
Zonder een woord te zeggen zonder je te kussen__
(Oh mamy)
(O oma)
Sans un regard sur le pass, le pass__
Zonder een blik op het verleden, het verleden__
(Oh mamy blue)
(Oh oma blauw)
Ds que j'ai franchi la fronti_re
Zodra ik de grens overstak
(Oh mamy)
(O oma)
Le vent soufflait plus fort qu'hi__er
De wind waaide sterker dan gisteren
(Oh mamy)
(O oma)
Quand j'tais prs de toi ma m_re, oh ma m__re
Toen ik bij jou in de buurt was, mijn moeder, oh mijn moeder
(Oh mamy blue)
(Oh oma blauw)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy blue)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy, mamy blauw)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw
Et aujourd'hui je te reviens__
En vandaag kom ik bij jou terug__
(Oh mamy)
(O oma)
Et j'ai refait tout le chemin__
En ik kwam helemaal terug__
(Oh mamy)
(O oma)
Qui m'avais entran si loin__, oh si loin__
Wie heeft me zo ver gebracht__, oh zo ver__
(Oh mamy blue )
(Oh oma blauw)
Tu n'es plus l pour me souri__re
Je bent hier niet langer om naar mij te glimlachen
(Oh mamy)
(O oma)
Me rchauffer me recueillir__
Verwarm mij, verzamel mij__
(Oh mamy)
(O oma)
Et je n'ai plus qu' repartir__, repartir__
En ik moet gewoon weggaan__, weggaan__
(Oh mamy blue)
(Oh oma blauw)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy blue)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy, mamy blauw)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw
La maison a ferm ses yeux__
Het huis heeft zijn ogen gesloten__
(Oh mamy)
(O oma)
Le chat et les chiens sont trs vieux__
De kat en honden zijn erg oud__
(Oh mamy)
(O oma)
Et ils viennent me dire adieu__, adieu___
En ze komen afscheid van mij nemen__, tot ziens___
(Oh mamy blue)
(Oh oma blauw)
Je ne reviendrais plus jamais__
Ik kom nooit meer terug__
(Oh mamy)
(O oma)
Dans ce village que j'aimais__
In dit dorp waar ik van hield__
(Oh mamy)
(O oma)
O tu reposes tout jamais__, dsormais___
Waar je voor altijd rust__, vanaf nu___
(Oh mamy blue)
(Oh oma blauw)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy)
Oh mamy, oh mamy, mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy, mamy)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy)
Oh mamy, oh mamy, mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy, mamy)
(Oh mamy)
(O oma)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (O es-tu mamy blue ?)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Waar ben je mamy blauw?)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy blue, yeah)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy, mamy blauw, ja)
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue (Oh mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, oh mamy mamy blauw, oh mamy blauw (Oh mamy, mamy, mamy)
(http://www.nicolettasiteofficiel.fr/)
(http://www.nicolettasiteofficiel.fr/)
______________________________________________
__________________________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
Opmerkingen, correcties: civetom@hotmail.com