Mannenharten 歌詞 日本語訳

Blof en Nielson - Mannenhart
ブロフとニールソン - マンズ・ハート
Akkoorden:
コード:
G: 320033
G: 320033
Gadd9: 320035
ガッド9:320035
Cadd9: 032033
Cadd9:032033
Em7: 022030
Em7: 022030
A7: x02020
A7:x02020
B: x24442
B: x24442
C: 032010
C:032010
D: xx0232
D:xx0232
F: 133211
F: 133211
Intro:
イントロ:
Gadd9 ? Cadd9 ? Gadd9 ? Cadd9
ガッド9 ?カド９？ガッド9 ? Cadd9
Als ik zwijg, wil ik zo veel zeggen, veel meer zeggen dan het lijkt, dat ben ik
黙っていると、たくさん言いたい、思っている以上に言いたい、それが私です
Maar als ik zwijg, dan wil dat niet zeggen, dat ik niet luister naar wat jij eigenlijk vindt
でも、私が黙っていても、それはあなたの本当の考えを聞いていないという意味ではありません
Ok, ik weet het, soms ben ik te onatent
分かった、わかってる、時々私は思いやりがなさすぎるんだ
Doe jij je best, vergeet ik weer een complimentje te geven terwijl je de liefste bent
頑張れば一番優しいのにまた褒めるの忘れる
Refrein:
コーラス：
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
でもあなたが私を見るとき、あなたは一人ではなく、そこにいるのは石の男だけです
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen en laat het pijn doen in mijn mannenhart
表面的には厳しいように見えますが、それを見抜いて、私の心の中でそれを傷つけてください
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
おおおおおおおおお
 
 
Als ik praat, wil ik zo veel zeggen, veel meer zeggen, dan het eigenlijk lijkt
話すとき、実際に思っている以上に、たくさん言いたいのです。
En als ik praat, dan wil dat dus zeggen dat ik niet luister, want ik kan niets tegelijk
そして、私が話すとき、それは私が聞いていないことを意味します、なぜなら私は同時に何もできないからです
En ja ik weet het, soms hoor ik niet wat je zegt
そして、はい、わかっています、時々あなたの言っていることが聞こえないことがあります
heb jij het door, vergeet ik je weer even mijn aandacht te geven, terwijl je de liefste bent
気付けばまた構って忘れてしまう とても優しい人なのに
Refrein:
コーラス：
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
でもあなたが私を見るとき、あなたは一人ではなく、そこにいるのは石の男だけです
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen en laat het pijn doen in mijn mannenhart
表面的には厳しいように見えますが、それを見抜いて、私の心の中でそれを傷つけてください
De man die ik nu ben, de man die ik wil zijn
今の私、なりたい男
Een jochie en een vent, ik blijf het allebei....
少年と男性、私は両方のままです...
Oh-oh-oh (3x)
おおおおお (3x)
 
 
Refrein:
コーラス：
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
でもあなたが私を見るとき、あなたは一人ではなく、そこにいるのは石の男だけです
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen en laat het pijn doen, pijn doen
表面的には固そうに見えるけど、それを突き抜けて痛くて痛くて
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
でもあなたが私を見るとき、あなたは一人ではなく、そこにいるのは石の男だけです
Niets is wat het lijkt, Dus raak niet in de war en vind jezelf maar in mijn mannenhart
見た目通りのものは何もない、だから混乱しないで、私の男の心の中にいることに気づいてください
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
おおおおおおおおお
Veel plezier hiermee!
これを楽しんでください！
Groeten Michiel T
ご挨拶 ミシェル T