Simple 歌詞 日本語訳

Time to put priorities in order
優先順位を決める時期です
As we dance across the border
国境を越えて踊りながら
Of what is love and what is madness
愛とは何か、狂気とは何かについて
Time to deal with all the sadness
すべての悲しみに対処する時が来た
Buried deep beneath the floorboards
床板の下深くに埋められている
In the houses entertainment built
エンターテイメントが建てられた家の中に
Where the silence seems to double every day
静寂が毎日倍増するように見える場所
Mother, tell me is this what you wanted
お母さん、これがあなたが欲しかったものだと教えてください
I have tried my best to keep away
全力で遠ざけようとしてきました
From the privilege in my father??s name
父の名前の特権から
So who??s to blame for certain?
では、誰が責任を負うのでしょうか？
Who can it be behind the curtain?
カーテンの後ろにいるのは誰でしょうか？
The one who orchestrates the violence
暴力を画策する者
Boasting overtures of blinding rage from the family stage
ファミリーステージからの目のくらむような怒りの序曲を誇る
It??s changing us (changing us)
それは私たちを変える（私たちを変える）
Never waking up (waking up)
決して目覚めない（目覚めない）
Just look at us
私たちを見てください
And see we are the way we are because you are the way you are
そして、あなたがありのままであるから、私たちがありのままであることを見てください
It??s simple
それは??簡単です
Yeah so simple
はい、とてもシンプルです
But if it??s so simple
でも、もしそれがそんなに簡単だったら??
Why can??t we just get it?
なぜそれができないのですか？
It??s torture
それは拷問です
Rumors whispered around the corners
あちこちでささやかれている噂
Scratching at our brains like fingernails
爪のように私たちの脳を引っ掻く
I guess that??s what we get for telling tales
それが私たちが物語を語ることで得られるものだと思います
Until there??s none to tell
何も伝えることがなくなるまで
It??s changing us (changing us)
それは私たちを変える（私たちを変える）
Never waking up (waking up)
決して目覚めない（目覚めない）
Just look at us
私たちを見てください
And see we are the way we are because you are the way you are
そして、あなたがありのままであるから、私たちがありのままであることを見てください
It??s simple
それは??簡単です
Yeah so simple
はい、とてもシンプルです
But if it??s so simple
でも、もしそれがそんなに簡単だったら??
Why can??t we just get it?
なぜそれができないのですか？
(And see we are the way we are because you are the way you are)
(そして、あなたがありのままであるから、私たちもありのままであることを見てください)
It??s simple
それは??簡単です
Yeah so simple
はい、とてもシンプルです
But if it??s so simple
でも、もしそれがそんなに簡単だったら??
Why can??t we just get it?
なぜそれができないのですか？
(And see we are the way we are because you are the way you are)
(そして、あなたがありのままであるから、私たちもありのままであることを見てください)
It??s simple.
それは簡単です。