Walking in the Air Liedtext Deutsche Übersetzung

Walking in the Air - Nightwish
Walking in the Air – Nightwish
Time Signature: 4/4
Taktart: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
Übrigens könnten die Harmonien am Ende und im Solo etwas von der Originalität abweichen
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
Aufnahme, aber sie klingen für sich genommen gut, also sollte es gut funktionieren.
Chord Progression for Piano Intro:
Akkordfolge für Klavierintro:
We're walking in the air
Wir laufen durch die Luft
We're floating in the moonlit sky
Wir schweben im mondbeschienenen Himmel
The people far below are sleeping as we fly
Die Leute weit unten schlafen, während wir fliegen
I'm holding very tight
Ich halte mich sehr fest
I'm riding in the midnight blue
Ich fahre im Mitternachtsblau
I'm finding I can fly so high above with you
Ich finde, dass ich mit dir so hoch oben fliegen kann
Strings Solo:
Streicher Solo:
Electric Guitar (w/dist)
E-Gitarre (mit Abstand)
Far across the world
Weit auf der ganzen Welt
The villages go by like trees
Die Dörfer ziehen wie Bäume vorbei
the rivers and the hills
die Flüsse und die Hügel
The forest and the streams
Der Wald und die Bäche
Children gaze open mouth
Kinder starren mit offenem Mund
Taken by surprise
Überrascht
Nobody down below believes their eyes
Niemand unten traut seinen Augen
We're surfing in the air
Wir surfen in der Luft
We're swimming in the frozen sky
Wir schwimmen im gefrorenen Himmel
We're drifting over icy
Wir treiben über Eis
Mountains floating by
Berge schweben vorbei
Flute/Strings Solo
Flöte/Streicher Solo
Suddenly swooping low on an ocean deep
Plötzlich tief auf einem Ozean tief herabstürzend
Arousing of a mighty monster from its sleep
Erwecken eines mächtigen Monsters aus seinem Schlaf
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 Takte Schlagzeug beginnend mit „sleep“
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
Nehmen Sie die Note auf Schlag 4 des zweiten Takts auf und leiten Sie zum Solo über.
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Gitarre 1: Klingt, als gäbe es, wie bei jeder Note, eine sehr schwache Verzögerungseinstellung
2 beats after it??s played, very quietly.
2 Takte nachdem es abgespielt wurde, sehr leise.
Harmonized Guitar Solo:
Harmonisiertes Gitarrensolo:
Gtr 1
Gtr 1
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
Bars of synth, then string solo
Synthesizer-Takte, dann Streichersolo
(Here is the chord structure for the last verse)
(Hier ist die Akkordstruktur für die letzte Strophe)
(We're walking in the air
(Wir gehen in der Luft
We're floating in the midnight sky
Wir schweben im Mitternachtshimmel
And everyone who sees us greets us as we fly
Und jeder, der uns sieht, grüßt uns, während wir fliegen
I'm holding very tight
Ich halte mich sehr fest
I'm riding in the midnight blue
Ich fahre im Mitternachtsblau
I'm finding I can fly so high above with you)
Ich finde, dass ich mit dir so hoch oben fliegen kann)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
E-Gitarre (mit Abstand) während der letzten Strophe
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Ein GTR spielt oben, einer spielt unten)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten