Walking in the Air Paroles Traduction Française

Walking in the Air - Nightwish
Marcher dans les airs - Nightwish
Time Signature: 4/4
Signature rythmique : 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
D'ailleurs, les harmonies de la fin et du solo sont peut-être un peu décalées par rapport au
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
enregistrement, mais ils sonnent bien tout seuls, donc ça devrait fonctionner correctement.
Chord Progression for Piano Intro:
Progression d'accords pour l'introduction au piano :
We're walking in the air
Nous marchons dans les airs
We're floating in the moonlit sky
Nous flottons dans le ciel éclairé par la lune
The people far below are sleeping as we fly
Les gens loin en bas dorment pendant que nous volons
I'm holding very tight
je tiens très fort
I'm riding in the midnight blue
Je roule dans le bleu nuit
I'm finding I can fly so high above with you
Je découvre que je peux voler si haut avec toi
Strings Solo:
Solo de cordes :
Electric Guitar (w/dist)
Guitare électrique (avec dist)
Far across the world
Loin à travers le monde
The villages go by like trees
Les villages passent comme des arbres
the rivers and the hills
les rivières et les collines
The forest and the streams
La forêt et les ruisseaux
Children gaze open mouth
Les enfants regardent la bouche ouverte
Taken by surprise
Pris par surprise
Nobody down below believes their eyes
Personne en bas n'en croit ses yeux
We're surfing in the air
Nous surfons dans les airs
We're swimming in the frozen sky
Nous nageons dans le ciel gelé
We're drifting over icy
Nous dérivons sur la glace
Mountains floating by
Montagnes flottantes
Flute/Strings Solo
Flûte/Cordes Solo
Suddenly swooping low on an ocean deep
Plongeant soudainement au fond d'un océan
Arousing of a mighty monster from its sleep
Réveiller un puissant monstre de son sommeil
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 barres de batterie commençant le ??sommeil ??
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
Reprenez la note sur le temps 4 de la deuxième mesure, mène au solo.
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Guitare 1 : On dirait qu'il y a un très faible réglage de retard, car chaque note est
2 beats after it??s played, very quietly.
2 temps après, c'est joué, très doucement.
Harmonized Guitar Solo:
Solo de guitare harmonisé :
Gtr 1
RTM 1
|Gtr 2 |
|RTM 2 |
|Gtr 2 |
|RTM 2 |
|Gtr 2 |
|RTM 2 |
|Gtr 2 |
|RTM 2 |
Bars of synth, then string solo
Mesures de synthé, puis solo de cordes
(Here is the chord structure for the last verse)
(Voici la structure d'accords du dernier couplet)
(We're walking in the air
(Nous marchons dans les airs
We're floating in the midnight sky
Nous flottons dans le ciel de minuit
And everyone who sees us greets us as we fly
Et tous ceux qui nous voient nous saluent pendant que nous volons
I'm holding very tight
je tiens très fort
I'm riding in the midnight blue
Je roule dans le bleu nuit
I'm finding I can fly so high above with you)
Je découvre que je peux voler si haut avec toi)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
Guitare électrique (avec dist) pendant le dernier couplet
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Un RTM joue en haut, un joue en bas)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette