Walking in the Air 歌詞 日本語訳

Walking in the Air - Nightwish
空中散歩 - ナイトウィッシュ
Time Signature: 4/4
拍子記号: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
ちなみに、ラストとソロのハーモニーは少し違うかもしれません。
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
録音していますが、それ自体では問題なく聞こえるので、問題なく動作するはずです。
Chord Progression for Piano Intro:
ピアノイントロのコード進行:
We're walking in the air
僕らは空中を歩いている
We're floating in the moonlit sky
月明かりの空に僕らは浮かんでいる
The people far below are sleeping as we fly
私たちが飛んでいる間、はるか下の人々は眠っています
I'm holding very tight
とてもしっかりと握っているよ
I'm riding in the midnight blue
ミッドナイトブルーに乗っている
I'm finding I can fly so high above with you
あなたと一緒ならとても空高く飛べる気がする
Strings Solo:
ストリングスソロ:
Electric Guitar (w/dist)
エレキギター (ディスト付き)
Far across the world
世界中の遠く離れたところへ
The villages go by like trees
村々は木々のように過ぎていきます
the rivers and the hills
川と丘
The forest and the streams
森と小川
Children gaze open mouth
口を開けて見つめる子供たち
Taken by surprise
驚いた
Nobody down below believes their eyes
下では誰も彼らの目を信じていない
We're surfing in the air
私たちは空中でサーフィンをしています
We're swimming in the frozen sky
凍った空を僕らは泳いでいる
We're drifting over icy
私たちは氷の上を漂っている
Mountains floating by
そばに浮かぶ山々
Flute/Strings Solo
フルート/ストリングスソロ
Suddenly swooping low on an ocean deep
深海に突然急降下
Arousing of a mighty monster from its sleep
強力な怪物を眠りから目覚めさせる
2 bars drums beginning on ??sleep??
??睡眠??から始まる2小節のドラム
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
2小節目の4拍目で音を拾い、ソロにつながります。
Guitar Solo:
ギターソロ：
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
ギター 1: すべての音符が同じように、非常にかすかなディレイ設定があるように聞こえます。
2 beats after it??s played, very quietly.
2 拍後、とても静かに演奏されます。
Harmonized Guitar Solo:
ハーモナイズされたギターソロ:
Gtr 1
GTR1
|Gtr 2 |
|GTR2 |
|Gtr 2 |
|GTR2 |
|Gtr 2 |
|GTR2 |
|Gtr 2 |
|GTR2 |
Bars of synth, then string solo
シンセの小節、その後ストリングスのソロ
(Here is the chord structure for the last verse)
(最後のヴァースのコード構造は次のとおりです)
(We're walking in the air
(僕らは空を歩いている
We're floating in the midnight sky
真夜中の空に僕らは浮かんでいる
And everyone who sees us greets us as we fly
そして私たちを見た人は皆、飛んでいる私たちに挨拶します
I'm holding very tight
とてもしっかりと握っているよ
I'm riding in the midnight blue
ミッドナイトブルーに乗っている
I'm finding I can fly so high above with you)
あなたと一緒ならとても空高く飛べる気がする）
Electric Guitar (w/dist) during last verse
最後のヴァースのエレキギター (ディスト付き)
(One gtr plays top, one plays bottom)
(1 つの GTR は上部を再生し、もう 1 つは下部を再生します)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする