Walking in the Air Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Walking in the Air - Nightwish
Spacer w powietrzu – Nightwish
Time Signature: 4/4
Sygnatura czasowa: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
Nawiasem mówiąc, harmonie na końcu i w solówce mogą trochę odbiegać od tych
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
nagrania, ale brzmią dobrze same w sobie, więc powinno działać dobrze.
Chord Progression for Piano Intro:
Progresja akordów na fortepian — wprowadzenie:
We're walking in the air
Spacerujemy w powietrzu
We're floating in the moonlit sky
Unosimy się w księżycowym niebie
The people far below are sleeping as we fly
Ludzie daleko w dole śpią, kiedy lecimy
I'm holding very tight
Trzymam bardzo mocno
I'm riding in the midnight blue
Jeżdżę w błękitnym kolorze północy
I'm finding I can fly so high above with you
Odkrywam, że mogę latać z tobą tak wysoko
Strings Solo:
Solowe smyczki:
Electric Guitar (w/dist)
Gitara elektryczna (z odległością)
Far across the world
Daleko na całym świecie
The villages go by like trees
Wsie mijają jak drzewa
the rivers and the hills
rzeki i wzgórza
The forest and the streams
Las i strumyki
Children gaze open mouth
Dzieci patrzą na otwarte usta
Taken by surprise
Zaskoczony
Nobody down below believes their eyes
Nikt na dole nie wierzy własnym oczom
We're surfing in the air
Surfujemy w powietrzu
We're swimming in the frozen sky
Pływamy po zamarzniętym niebie
We're drifting over icy
Dryfujemy po lodzie
Mountains floating by
Przepływające góry
Flute/Strings Solo
Flet/smyczki solo
Suddenly swooping low on an ocean deep
Nagle zanurzył się nisko w głębiny oceanu
Arousing of a mighty monster from its sleep
Wybudzenie potężnego potwora ze snu
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 takty bębnów zaczynających się od „uśpienia”
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
Podnieś nutę na 4. takcie drugiego taktu, prowadzącą do solówki.
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Gitara 1: Wygląda na to, że jest na niej ustawione bardzo słabe opóźnienie, jak każda nuta
2 beats after it??s played, very quietly.
2 takty po zagraniu, bardzo cicho.
Harmonized Guitar Solo:
Zharmonizowane solo na gitarze:
Gtr 1
Gtr 1
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
Bars of synth, then string solo
Takty syntezatora, a następnie solo smyczkowe
(Here is the chord structure for the last verse)
(Oto struktura akordów ostatniej zwrotki)
(We're walking in the air
(Idziemy w powietrzu
We're floating in the midnight sky
Unosimy się na nocnym niebie
And everyone who sees us greets us as we fly
I każdy, kto nas widzi, pozdrawia nas podczas lotu
I'm holding very tight
Trzymam bardzo mocno
I'm riding in the midnight blue
Jeżdżę w błękitnym kolorze północy
I'm finding I can fly so high above with you)
Odkrywam, że mogę latać z tobą tak wysoko)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
Gitara elektryczna (z odległością) w ostatnim wersecie
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Jeden gtr gra na górze, drugi na dole)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę