Walking in the Air Letras Tradução em Português

Walking in the Air - Nightwish
Andando no Ar - Nightwish
Time Signature: 4/4
Assinatura de compasso: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
Aliás, as harmonias no final e no solo podem ficar um pouco fora do
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
gravando, mas eles soam bem por si só, então deve funcionar bem.
Chord Progression for Piano Intro:
Progressão de acordes para introdução de piano:
We're walking in the air
Estamos andando no ar
We're floating in the moonlit sky
Estamos flutuando no céu iluminado pela lua
The people far below are sleeping as we fly
As pessoas lá embaixo estão dormindo enquanto voamos
I'm holding very tight
Estou segurando muito forte
I'm riding in the midnight blue
Estou andando no azul da meia-noite
I'm finding I can fly so high above with you
Estou descobrindo que posso voar tão alto com você
Strings Solo:
Solo de cordas:
Electric Guitar (w/dist)
Guitarra Elétrica (com dist)
Far across the world
Longe do mundo
The villages go by like trees
As aldeias passam como árvores
the rivers and the hills
os rios e as colinas
The forest and the streams
A floresta e os riachos
Children gaze open mouth
Crianças olham de boca aberta
Taken by surprise
Pego de surpresa
Nobody down below believes their eyes
Ninguém lá embaixo acredita em seus olhos
We're surfing in the air
Estamos surfando no ar
We're swimming in the frozen sky
Estamos nadando no céu congelado
We're drifting over icy
Estamos flutuando sobre o gelo
Mountains floating by
Montanhas flutuando
Flute/Strings Solo
Flauta/Cordas Solo
Suddenly swooping low on an ocean deep
De repente, mergulhando nas profundezas do oceano
Arousing of a mighty monster from its sleep
Despertar de um monstro poderoso de seu sono
2 bars drums beginning on ??sleep??
Bateria de 2 compassos começando em ??sleep??
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
Pegue a nota na batida 4 do segundo compasso e conduza ao solo.
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Guitarra 1: Parece que há um ajuste de delay muito fraco, já que cada nota é
2 beats after it??s played, very quietly.
2 batidas depois de tocada, bem baixinho.
Harmonized Guitar Solo:
Solo de guitarra harmonizado:
Gtr 1
Gtr 1
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
Bars of synth, then string solo
Compassos de sintetizador e depois solo de cordas
(Here is the chord structure for the last verse)
(Aqui está a estrutura dos acordes do último verso)
(We're walking in the air
(Estamos andando no ar
We're floating in the midnight sky
Estamos flutuando no céu da meia-noite
And everyone who sees us greets us as we fly
E todos que nos vêem nos cumprimentam enquanto voamos
I'm holding very tight
Estou segurando muito forte
I'm riding in the midnight blue
Estou andando no azul da meia-noite
I'm finding I can fly so high above with you)
Estou descobrindo que posso voar tão alto com você)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
Guitarra elétrica (com dist) durante o último verso
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Um gtr joga por cima, outro joga por baixo)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota