Walking in the Air Текст Песни Перевод на Русский

Walking in the Air - Nightwish
Прогулка по воздуху - Nightwish
Time Signature: 4/4
Размер: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
Кстати, гармонии в конце и в соло могут быть немного не такими, как в оригинале.
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
записи, но сами по себе они звучат нормально, так что все должно работать нормально.
Chord Progression for Piano Intro:
Последовательность аккордов для фортепиано, вступление:
We're walking in the air
Мы идем в воздухе
We're floating in the moonlit sky
Мы плывём в лунном небе
The people far below are sleeping as we fly
Люди далеко внизу спят, пока мы летим
I'm holding very tight
я держусь очень крепко
I'm riding in the midnight blue
Я еду в полуночной синеве
I'm finding I can fly so high above with you
Я обнаружил, что могу летать с тобой так высоко
Strings Solo:
Струнное соло:
Electric Guitar (w/dist)
Электрогитара (с расст.)
Far across the world
Далеко по всему миру
The villages go by like trees
Деревни проходят, как деревья
the rivers and the hills
реки и холмы
The forest and the streams
Лес и ручьи
Children gaze open mouth
Дети смотрят с открытым ртом
Taken by surprise
Застигнутый врасплох
Nobody down below believes their eyes
Никто внизу не верит своим глазам
We're surfing in the air
Мы занимаемся серфингом в воздухе
We're swimming in the frozen sky
Мы плаваем в замерзшем небе
We're drifting over icy
Мы плывем по льду
Mountains floating by
Горы, проплывающие мимо
Flute/Strings Solo
Флейта/Струнные Соло
Suddenly swooping low on an ocean deep
Внезапно падая низко на глубину океана
Arousing of a mighty monster from its sleep
Пробуждение могучего монстра ото сна
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 такта барабанов, начинающиеся с ??sleep??
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
Возьмите ноту на четвертой доле второго такта, переходит в соло.
Guitar Solo:
Гитарное соло:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Гитара 1: Похоже, на ней установлена очень слабая задержка, так как каждая нота
2 beats after it??s played, very quietly.
Через 2 доли после того, как он прозвучал, очень тихо.
Harmonized Guitar Solo:
Гармонизированное гитарное соло:
Gtr 1
Гтр 1
|Gtr 2 |
|Гтп 2 |
|Gtr 2 |
|Гтп 2 |
|Gtr 2 |
|Гтп 2 |
|Gtr 2 |
|Гтп 2 |
Bars of synth, then string solo
Такты синтезатора, затем соло на струнных
(Here is the chord structure for the last verse)
(Вот структура аккордов последнего куплета)
(We're walking in the air
(Мы идем в воздухе
We're floating in the midnight sky
Мы плывем в полуночном небе
And everyone who sees us greets us as we fly
И каждый, кто нас видит, приветствует нас, когда мы летим
I'm holding very tight
я держусь очень крепко
I'm riding in the midnight blue
Я еду в полуночной синеве
I'm finding I can fly so high above with you)
Я обнаружил, что могу летать так высоко с тобой)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
Электрогитара (с дистанцией) во время последнего куплета
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Один гтп играет сверху, другой снизу)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук