Billy 歌詞 日本語訳

Nik Kershaw ? Billy
ニック・カーショー？ビリー
What follows is an interpretation of a work as perceived by a listener and fan.
以下は、リスナーおよびファンによって認識される作品の解釈です。
Copyright of all material remains with the owner.
すべての素材の著作権は所有者に帰属します。
Shout out to Isaac Abraham for supplying the chords to www.nikkershaw.it
www.nikkershaw.it にコードを提供してくれた Isaac Abraham に感謝します。
D/F# 200232 Emin7 022030 G 320003
D/F# 200232 Emin7 022030 G 320003
E/G# 422100
E/G# 422100
Intro: Cadd9, D, D/G, D/F#, Cadd9,
イントロ: Cadd9、D、D/G、D/F#、Cadd9、
in7
7で
Billy is a new man he does the best he can
ビリーは新人です、彼はできる限りのことをします
in7
7で
to figure out what it's about and what the hell he's meant to be.
それが何なのか、そして彼が一体どういうつもりなのかを理解するために。
in7
7で
He does the right thing when expected nuff respect once in a while
たまには期待外れの敬意を払うとき、彼は正しいことをする
in7
7で
he likes a smoke and a joke just as long as it's P.C.
彼は P.C. である限り、タバコと冗談が好きです。
And he thinks that he cries at the Movies
そして彼は映画で泣くと思う
'Cos he's in touch with his feminine side
彼は自分の女性的な側面に触れているから
Sally wants a proud man
サリーは誇り高い男が欲しい
Sally wants a proud man
サリーは誇り高い男が欲しい
Sally wants a proud man
サリーは誇り高い男が欲しい
But she's taken all his pride
でも彼女は彼のプライドをすべて奪ってしまった
in7
7で
Billy is a new man at least when she's around
ビリーは少なくとも彼女がいるときは新しい男だ
in7
7で
a model father or if needed he'll be mother for the day
模範的な父親、あるいは必要ならその日は母親になる
in7
7で
He watches "Men Behaving Badly" though he'll gladly switch it off
彼は「Men Behaving Badly」を見ていますが、喜んでスイッチを切ります
in7
7で
if she's offended he'll pretend it wasn't funny any way
彼女が気分を害した場合、彼はとにかく面白くなかったふりをするでしょう
He's got one face he keeps for his woman
彼には女性のために隠している顔がひとつある
And one for when he's out with the guys
そしてもう1つは、みんなと出かけるとき用に
Sally wants a true man
サリーは本物の男を望んでいます
Sally wants a true man
サリーは本物の男を望んでいます
Sally wants a true man
サリーは本物の男を望んでいます
But he's living out a lie
でも彼は嘘をついて生きている
in7
7で
Better go and find an analyst or something
アナリストか何かを探しに行ったほうがいいです
time for sorting out his head
頭を整理する時間
Better go and find a book to read about it
それについて読む本を探しに行ったほうがいいよ
just like his daddy never did
彼のパパが決してしなかったように
Instr: D, Emin7, G, A X 4
楽器: D、Emin7、G、A X 4
And he reads Marie Claire at the Doctors just
そして彼はちょうど医者でマリ・クレールを読んでいます
in case there is something he should know
彼が知っておくべきことがある場合に備えて
Sally wants a free man
サリーは自由な男を望んでいます
Sally wants a free man
サリーは自由な男を望んでいます
Sally wants a free man
サリーは自由な男を望んでいます
But she'll never let him go
でも彼女は決して彼を手放さない
in7
7で
Billy is confused he feels abusive and abused
ビリーは虐待されていると感じて混乱しています
in7
7で
he's got one hand on an olive branch the other on his crotch
彼は片手でオリーブの枝をつかみ、もう一方の手を股間に当てている
in7
7で
He drives a sensible coupe he thinks Oasis are OK
彼は賢明なクーペに乗っているが、オアシスは大丈夫だと考えている
in7
7で
he drinks non alcoholic lager though he'd rather have a scotch
彼はノンアルコールのラガーを飲みますが、スコッチの方が好きです
And he tries very hard to be happy but there
そして彼は幸せになろうと一生懸命努力しますが、
are a few little things in the way
いくつかの小さなことが邪魔になっています
Billy wants a good girl and a bad girl and a blonde girl and a
ビリーは良い子と悪い子とブロンドの子と
brunette or a Bond girl and a house maid and a teas maid and a
ブルネットかボンドガールとハウスメイドとティーズメイドと
French maid yes a sex aid and a Goddess and a confidante a
フランスのメイド、そう、セックスエイドであり、女神であり、親友であり、
wet nurse and an agony aunt a lover mother baby sitter a
乳母と苦悶の叔母、恋人の母親、ベビーシッター
young girl with a pretty face and smart but not too smart to love an
かわいい顔と賢いが、愛するには賢すぎない若い女の子。
arsehole yeah an arsehole Billy wants to be an arsehole singin'
ケツの穴、そう、ケツの穴、ビリーはケツの穴になって歌いたいんだ
Billy wants it all now
ビリーは今すべてを望んでいます
Billy wants it all now
ビリーは今すべてを望んでいます
Billy wants it all now
ビリーは今すべてを望んでいます
But he's too ashamed to say
でも彼は恥ずかしくて言えない
Sally wants a Superman
サリーはスーパーマンが欲しい
Sally wants a Superman
サリーはスーパーマンが欲しい
Sally wants a Superman
サリーはスーパーマンが欲しい
But she hasn't got a chance
しかし、彼女にはチャンスがありません