Billy Songtekst Nederlandse Vertaling

Nik Kershaw ? Billy
Nik Kershaw? Billy
What follows is an interpretation of a work as perceived by a listener and fan.
Wat volgt is een interpretatie van een werk zoals waargenomen door een luisteraar en fan.
Copyright of all material remains with the owner.
Het auteursrecht van al het materiaal blijft bij de eigenaar.
Shout out to Isaac Abraham for supplying the chords to www.nikkershaw.it
Shout out naar Isaac Abraham voor het aanleveren van de akkoorden aan www.nikkershaw.it
D/F# 200232 Emin7 022030 G 320003
D/F# 200232 Emin7 022030 G 320003
E/G# 422100
E/G# 422100
Intro: Cadd9, D, D/G, D/F#, Cadd9,
Intro: Cadd9, D, D/G, D/F#, Cadd9,
in7
in7
Billy is a new man he does the best he can
Billy is een nieuwe man, hij doet zijn best
in7
in7
to figure out what it's about and what the hell he's meant to be.
om erachter te komen waar het over gaat en wat hij in vredesnaam moet zijn.
in7
in7
He does the right thing when expected nuff respect once in a while
Hij doet het juiste als er af en toe respect wordt verwacht
in7
in7
he likes a smoke and a joke just as long as it's P.C.
hij houdt van een sigaretje en een grapje, zolang het maar pc is.
And he thinks that he cries at the Movies
En hij denkt dat hij huilt in de bioscoop
'Cos he's in touch with his feminine side
'Omdat hij contact heeft met zijn vrouwelijke kant
Sally wants a proud man
Sally wil een trotse man
Sally wants a proud man
Sally wil een trotse man
Sally wants a proud man
Sally wil een trotse man
But she's taken all his pride
Maar ze heeft al zijn trots overgenomen
in7
in7
Billy is a new man at least when she's around
Billy is tenminste een nieuwe man als zij in de buurt is
in7
in7
a model father or if needed he'll be mother for the day
een modelvader of indien nodig een dagje moeder
in7
in7
He watches "Men Behaving Badly" though he'll gladly switch it off
Hij kijkt naar "Men Behaving Badly", hoewel hij het graag uitzet
in7
in7
if she's offended he'll pretend it wasn't funny any way
als ze beledigd is, zal hij doen alsof het op geen enkele manier grappig was
He's got one face he keeps for his woman
Hij heeft één gezicht dat hij voor zijn vrouw behoudt
And one for when he's out with the guys
En één voor als hij uit is met de jongens
Sally wants a true man
Sally wil een echte man
Sally wants a true man
Sally wil een echte man
Sally wants a true man
Sally wil een echte man
But he's living out a lie
Maar hij leeft een leugen na
in7
in7
Better go and find an analyst or something
Je kunt beter een analist zoeken of zoiets
time for sorting out his head
tijd om zijn hoofd op orde te brengen
Better go and find a book to read about it
Je kunt beter een boek zoeken om erover te lezen
just like his daddy never did
net zoals zijn vader dat nooit heeft gedaan
Instr: D, Emin7, G, A X 4
Instr: D, Emin7, G, AX 4
And he reads Marie Claire at the Doctors just
En hij leest zojuist Marie Claire bij de dokters
in case there is something he should know
voor het geval hij iets moet weten
Sally wants a free man
Sally wil een vrij man
Sally wants a free man
Sally wil een vrij man
Sally wants a free man
Sally wil een vrij man
But she'll never let him go
Maar ze zal hem nooit laten gaan
in7
in7
Billy is confused he feels abusive and abused
Billy is in de war, hij voelt zich beledigend en mishandeld
in7
in7
he's got one hand on an olive branch the other on his crotch
hij heeft één hand op een olijftak en de andere op zijn kruis
in7
in7
He drives a sensible coupe he thinks Oasis are OK
Hij rijdt in een verstandige coupé waarvan hij denkt dat Oasis in orde is
in7
in7
he drinks non alcoholic lager though he'd rather have a scotch
hij drinkt alcoholvrij pils, hoewel hij liever een whisky drinkt
And he tries very hard to be happy but there
En hij probeert heel hard om gelukkig te zijn, maar daar
are a few little things in the way
zitten een paar kleine dingen in de weg
Billy wants a good girl and a bad girl and a blonde girl and a
Billy wil een braaf meisje en een stoute meid en een blond meisje en een
brunette or a Bond girl and a house maid and a teas maid and a
brunette of een Bond-girl en een huishoudster en een theemeisje en een
French maid yes a sex aid and a Goddess and a confidante a
Franse meid ja een sekshulpmiddel en een godin en een vertrouwelinge a
wet nurse and an agony aunt a lover mother baby sitter a
natte verpleegster en een lijdende tante een minnaar moeder oppas a
young girl with a pretty face and smart but not too smart to love an
jong meisje met een mooi gezicht en slim, maar niet te slim om van iemand te houden
arsehole yeah an arsehole Billy wants to be an arsehole singin'
klootzak ja een klootzak Billy wil een klootzak zijn die zingt
Billy wants it all now
Billy wil het nu allemaal
Billy wants it all now
Billy wil het nu allemaal
Billy wants it all now
Billy wil het nu allemaal
But he's too ashamed to say
Maar hij schaamt zich te veel om het te zeggen
Sally wants a Superman
Sally wil een Superman
Sally wants a Superman
Sally wil een Superman
Sally wants a Superman
Sally wil een Superman
But she hasn't got a chance
Maar ze heeft geen enkele kans