Loud, Confident and Wrong 歌詞 日本語訳

Intro (use Noel Gallagher style variants of open G chord)
イントロ (オープン G コードのノエル ギャラガー スタイルのバリエーションを使用)
yeahhh yeahhh yeahhhh
ええええええええええ
Just another stupid white man
ただの愚かな白人男性
He was unemployed and rich
彼は無職で金持ちだった
An expert drunken driver
飲酒運転の専門家
With a most alarming itch
非常に憂慮すべきかゆみを伴う
He was belly deep in cronies
彼は腹の底から取り巻きに夢中だった
They laughed at all his jokes
彼らは彼のジョークすべてに笑いました
There were sycophants and phonies
おべっかや詐欺師もいた
And a lot of daddy's folks
そして、パパの周りの人たちもたくさん
He was
彼はそうだった
- ad-
- 広告 -
Loud, proud, confident and wrong
大声で、誇り高く、自信に満ちていて、間違っています
Bold, positive and strong
大胆でポジティブ、そして強い
Bm Cadd9 - Cadd2 Asus2 *slide up to 4th fret*
Bm Cadd9 - Cadd2 Asus2 *4 フレットまでスライド*
Cold, sure but all along
確かに寒いけど、ずっと
He was loud, proud, confident and wrong
彼は大声で、誇り高く、自信に満ちていて、間違っていた
He cut his teeth in Texas
彼はテキサスで歯を切った
That put him on the map
それは彼を地図上に載せた
Fried more than Colonel Sanders
カーネル・サンダースよりも揚げた
What an interesting chap
なんて面白いチャプターなんだろう
B.S. inclination
理学士傾き
U.S. troglodyte
米国のトログロダイト
A fundamental Christian
根本的なキリスト教徒
Yeah, fundament is right
はい、基本は正しいです
He was
彼はそうだった
- ad-
- 広告 -
Loud, proud, confident and wrong
大声で、誇り高く、自信に満ちていて、間違っています
Bold, positive and strong
大胆でポジティブ、そして強い
Bm Cadd9 - Cadd2 Asus2 *slide up to 4th fret*
Bm Cadd9 - Cadd2 Asus2 *4 フレットまでスライド*
Cold, sure but all along
確かに寒いけど、ずっと
He was loud, proud, confident and wrong
彼は大声で、誇り高く、自信に満ちていて、間違っていた
Got the job that he was born for
彼はそのために生まれた仕事を手に入れた
Not quite bona fide
まったく本物ではありません
He had brother in his corner
彼の隅には弟がいた
And God was on his side
そして神は彼の側にいた
To leave us in the sh*tehouse
私たちをクソ小屋に残すなんて
God thought he'd have some fun
神様は楽しい時間を過ごせると思ったんだ
So he put him in the Whitehouse
それで彼は彼をホワイトハウスに入れました
And said give this man a gun
そしてこの男に銃を与えなさいと言った
He was
彼はそうだった
- ad-
- 広告 -
Loud, proud, confident and wrong
大声で、誇り高く、自信に満ちていて、間違っています
Bold, positive and strong
大胆でポジティブ、そして強い
Bm Cadd9 - Cadd2 Asus2 *slide up to 4th fret*
Bm Cadd9 - Cadd2 Asus2 *4 フレットまでスライド*
Cold, sure but all along
確かに寒いけど、ずっと
He was loud, proud, confident and wrong
彼は大声で、誇り高く、自信に満ちていて、間違っていた
Bold, positive and strong
大胆でポジティブ、そして強い
Cold, ignorant and brash
冷酷で無知で生意気
Bm Cadd9 - Cadd2 Asus2 *slide up to 4th fret*
Bm Cadd9 - Cadd2 Asus2 *4 フレットまでスライド*
Flash, sure and all along
フラッシュ、確かにずっと
He was loud, he was proud, he was confident and wrong
彼は大声で、誇り高く、自信満々で間違っていた