Stuff 歌詞 日本語訳

Stuff by Nik Kershaw (From the album EI8HT)
ニック・カーショウの曲 (アルバム「EI8HT」より)
Intro: Em, B7, Em,
イントロ: Em、B7、Em、
Hot one, everybody's got one, everybody else but you
ホットなもの、誰もが持っている、あなた以外の誰もがそれを持っています
Must have, better than the riff raff, better than the Jones's too
リフラフよりもジョーンズよりも優れているはずです
Tiny, little black and shiny, couldn't live a day without
小さくて、小さくて、黒くて、輝いていて、それなしでは一日を生きられない
New one, better than the old one, better throw the old one out
新しいもの、古いものより優れている、古いものは捨てたほうがよい
Help me, I think I'll go to pieces, I think I'm gonna cry
助けて、バラバラになりそう、泣きそう
ss4
ss4
If I don't get my, stuff, stuff, I can't get enough
何かを手に入れないと、十分に手に入らない
I can't kick the drug I'm taking
服用している薬をやめられない
Stuff, stuff, I can't feel the love
何もかも、愛を感じられない
I can't rise above this craving, enslaving me
この渇望を乗り越えることができず、私を奴隷にしてしまう
Fantastic, stick it on yer plastic, never mind the debt you're in
素晴らしい、ビニールに貼り付けて、借金は気にしないでください
Nonesuch, doesn't matter how much, gotta be the latest thing
そんなことはない、いくらでもいい、最新のものでなければならない
Tres bon, anything with knobs on, anything with flashing lights
トレスボン、ノブが付いているもの、ライトが点滅しているもの
Hi five, stick it on yer hardrive, fill it up with gigabytes
こんにちは、ハードドライブに貼り付けて、ギガバイトでいっぱいにしてください
Help me, I think I've gone to Hell, I think I'll go to war
助けてください、私は地獄に行ってしまったと思います、私は戦争に行くと思います
ss4
ss4
If I don't get more stuff, stuff, I can't get enough
もっと物を手に入れないと物足りない
I can't kick the drug I'm taking
服用している薬をやめられない
Stuff, stuff, I can't feel the love
何もかも、愛を感じられない
I can't rise above this craving, enslaving me
この渇望を乗り越えることができず、私を奴隷にしてしまう
No saving me
私を救ってはくれない
Instr: Fm7, C#7, Fm7, C#7, Fm
Instr: Fm7、C#7、Fm7、C#7、Fm
Stop, stop, I'm full to the top (but)
やめて、やめて、頂上までお腹いっぱい(でも)
I Feel, I Want, I Love, I Need,
私は感じ、私は欲しい、私は愛しています、私は必要としています、
Stuff, stuff, I can't get enough
いろいろ、もう十分ではありません
I can't kick the drug I'm taking
服用している薬をやめられない
Stuff, stuff, I can't feel the love
何もかも、愛を感じられない
I can't rise above this craving, enslaving me
この渇望を乗り越えることができず、私を奴隷にしてしまう
Outro: Em
アウトロ:エム