First Love 歌詞 日本語訳

Intro: G Cm
イントロ: G Cm
Every one can see
誰もが見ることができます
There's a change in me
私の中に変化があります
They all say I'm not the same
彼らは皆、私は同じではないと言います
Kid I used to be
昔の私は
Don't go out and play
外に出て遊ぶなよ
I just dream all day
一日中夢ばかり見てる
They don't know what's wrong with me
彼らは私の何が悪いのか分かっていない
And I'm too shy to say
そして恥ずかしくて言えない
Reff:
参照:
It's my first love
それは私の初恋です
What I'm dreamin' of
私が夢見ているのは
When I go to bed
寝るとき
When I lay my head upon my pillow
枕に頭を置くと
Don't know what to do
何をすればいいのかわからない
My first love
私の初恋
Thinks that I'm too young
自分は若すぎると思う
He doesn't even know
彼も知らない
Wish that I could show him
彼に見せられたらいいのに
What I'm feelin'
私が感じていること
'cause I'm feelin' my first love
初恋を感じているから
(instrumental) G Cm
(インストゥルメンタル) G Cm
Mirror on the wall
壁の鏡
Does he care at all
彼はまったく気にしませんか
Will he ever notice me
彼は私に気づくことはあるだろうか
Could he ever fall
彼は倒れることがあるだろうか
Tell me teddy bear
テディベアを教えてください
Why love is so unfair
なぜ愛はこんなにも不公平なのか
Will I ever find a way
いつか道は見つかるだろうか
An answer to my prayer
私の祈りへの答え
Reff:
参照:
For my first love
私の初恋のために
What I'm dreamin' of
私が夢見ているのは
When I go to bed
寝るとき
When I lay my head upon my pillow
枕に頭を置くと
Don't know what to do
何をすればいいのかわからない
My first love
私の初恋
Thinks that I'm to young
自分は若すぎると思う
He doesn't even know
彼も知らない
Wish that I could show him what I'm feelin'
私が感じていることを彼に見せられたらいいのに
'cause I'm feelin' my first love
初恋を感じているから
My first love
私の初恋