Irresistible 歌詞 日本語訳

Nikki Cleary (website - http://www.nikkicleary.com )
ニッキー・クリアリー (ウェブサイト - http://www.nikkicleary.com)
Writers: K. Dioguardi/F. Thomander/A. Wikstrom
脚本: K. ディオグアルディ/F.トーマンダー/A.ウィクストロム
You're irresistible
あなたは魅力的です
I know I should have said goodbye
別れを告げるべきだったのは分かっている
I know I should have looked away this time
今回は目を逸らすべきだったのはわかっている
And I know that we're the best of friends
そして、私たちは私たちが最高の友達であることを知っています
And you don't know there's so much I am hiding
そしてあなたは私が隠していることがたくさんあることを知りません
Underneath this smile, I'm dying whenever you leave
この笑顔の下では、あなたが去るたびに私は死ぬのです
-Chorus
-コーラス
You're irresistible, I think you know
あなたは魅力的です、あなたも知っていると思います
That you're so missable every time you go
行くたびにあなたが恋しくなるなんて
Your lips are kissable, I know you know
君の唇はキスしたくなるよ、わかってるよ
You're irresistible, that's why I can't say no
君は魅力的だから、断れないんだ
You're looking into my eyes
あなたは私の目を見つめています
And I'm trying to disguise all of my thoughts
そして私は自分の考えをすべて隠そうとしている
But every time that you're around
でもあなたがそばにいるたびに
Each and every time I fall apart so hard
毎回、私がひどくバラバラになってしまうたびに
To listen to my mind, now my heart is so hard, it tears me apart
私の心の声を聞くと、今私の心はとても辛くて引き裂かれます
-Repeat Chorus
-リピートコーラス
-Bridge
-ブリッジ
I can't say no, I can't say no
ノーとは言えない、ノーとは言えない
You're irresistible
あなたは魅力的です
And, oh--ooh, there's something 'bout the way I wanna
そして、ああ、ああ、私が望んでいることについて何かがある
Hold on to you-ooh--you
待っていてください、ああ、あなた
And I know that if I had my way, baby
そして、もし私が自分の思い通りにできたなら、ベイビー
Dm Dm7 G C (climb to) G
Dm Dm7 G C (登って) G
I would stay and never let go, I'd never let go
私はここにいて決して手放さない、決して手放さない
-Repeat Chorus
-リピートコーラス
(You're irresistible) Baby you know, baby you know
(あなたは魅力的です) ベイビー、知ってる、ベイビー、知ってる
(That you're so missable) Every time you go (Don't go nowhere)
(あなたがいなくて寂しい) 行くたびに (どこにも行かないで)
Your lips are kissable, I know you know
君の唇はキスしたくなるよ、わかってるよ
You're irresistible, that's why I can't say no
君は魅力的だから、断れないんだ
I can't say no, I can't say no, you're irresistible
ノーとは言えない、ノーとは言えない、あなたは魅力的です
Baby you know, every time you go, every time you go
ベイビー、あなたが行くたびに、あなたが行くたびに
You're irresistible, you're irresistible (fade out)
あなたは魅力的です、あなたは魅力的です (フェードアウト)