Die Aussicht Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(inleiding)
Die Aussicht ist das Beste und ruft Alles steht bereit
Het uitzicht is het mooiste en roept Alles is klaar
Und unter allen allen Anderen bist nur du allein gemeint
En tussen alle anderen wordt alleen jij bedoeld
Treu bleibt die Aussicht bis zum Rest der Ewigkeit
Het uitzicht blijft trouw tot de rest van de eeuwigheid
Du kannst sie jede Stunde fragen und wei't sie sagt vielleicht
Je kunt het haar elk uur vragen en ze zegt misschien
Unendlich ist die Ferne, du kannst jeden Meter gehen
De afstand is oneindig, je kunt elke meter lopen
Und du kannst einmal um die Welt fahren und das Ende noch nicht sehen
En je kunt de wereld rondrijden en het einde nog niet zien
Ich sing vor deinem Fenster und der Regen lässt nicht nach
Ik zing buiten je raam en de regen houdt niet op
Und eine Stimme ruft von oben: falsches Fenster, falscher Tag
En een stem roept van boven: verkeerd raam, verkeerde dag
(Refrain):
(koor):
Der Vogel singt nur bis du nach ihm greifst
De vogel zingt alleen maar totdat je ernaar reikt
Und alles Gold ist kostbar, weil es kostbar scheint
En al het goud is kostbaar omdat het kostbaar lijkt
Aus Silber ist der Vollmond nur von weit und die Aussicht unerreicht
Gemaakt van zilver, de volle maan is alleen van ver weg en het uitzicht is ongeëvenaard
Der Vogel singt nur bis du nach ihm greifst
De vogel zingt alleen maar totdat je ernaar reikt
Und alles Gold ist kostbar, weil es kostbar scheint
En al het goud is kostbaar omdat het kostbaar lijkt
Aus Silber ist der Vollmond nur von weit und die Aussicht unerreicht
Gemaakt van zilver, de volle maan is alleen van ver weg en het uitzicht is ongeëvenaard
Du kannst darüber grübeln wenn der Schlaf nicht kommt
Je kunt erover nadenken als de slaap niet komt
Jedes Ding hat seinen Preis und nur die Aussicht ist umsonst
Alles heeft zijn prijs en alleen het uitzicht is gratis
Vielleicht geht alles gut, es ist die schlichte Möglichkeit
Misschien gaat alles goed, dat is de simpele mogelijkheid
Und die Sehnsucht die den Seemann vor die Haustür treibt
En het verlangen dat de zeeman naar de voordeur drijft
Die Aussicht ist das Beste nur man kommt nicht an sie dran
Het uitzicht is het beste, maar je kunt er niet bij
Du kannst auf allen sieben Meeren fahren und kommst nicht bei ihr an
Je kunt op alle zeven zeeën varen zonder haar te bereiken
Mädchen stehen am Ufer und dein Boot steckt fest im Sand
Meisjes staan op de oever en je boot zit vast in het zand
Du kommst nicht einen Meter weiter und all die Mädchen drüben sehen dich an
Je kunt geen meter verder en alle meisjes daar kijken naar je
(Refrain)
(refrein)