Just a Little Paroles Traduction Française

Nils Lofgren's ?Just a Little?.
"Juste un peu" de Nils Lofgren.
Intro:
Introduction :
(verse 1)
(verset 1)
I can't stay, yes I know, you know I, hate to go
Je ne peux pas rester, oui je sais, tu sais, je déteste y aller
but good bye, It's been sweet, even though, incomplete
mais au revoir, ça a été doux, même si incomplet
(chorus) (half measures for chorus until the ?Am?)
(refrain) (demi-mesures pour refrain jusqu'au ?Am?)
Yes, I'll cry just a little ?cause I love you so
Oui, je vais pleurer juste un peu ? Parce que je t'aime tellement
and I'll die just a little ?cause I have to go away.
et je mourrai juste un peu ? parce que je dois partir.
(verse 2)
(verset 2)
Can't you see, how I feel, when I say, love's unreal
Ne vois-tu pas ce que je ressens quand je dis que l'amour est irréel
Now that's gone, gone away, as I once heard you say.
Maintenant, c'est parti, disparu, comme je vous ai entendu dire un jour.
(chorus)
(refrain)
(break)
(pause)
(verse 3)
(verset 3)
Every night, I still hear, all you sighs, very clear
Chaque nuit, j'entends encore tous vos soupirs, très clairs
Now that's gone, gone away, as I once heard you say
Maintenant c'est parti, disparu, comme je t'ai entendu dire une fois
(chorus twice)
(refrain deux fois)
(end)
(fin)
* This is actually a combination of Am, A9, and Asus4. Listen to it on the
* Il s'agit en fait d'une combinaison d'Am, A9 et Asus4. Écoutez-le sur
CD single and you'll pick it up quickly.
CD single et vous le récupérerez rapidement.
You're doing yourself an injustice if you've never seen Nils perform this
Tu te fais une injustice si tu n'as jamais vu Nils faire ça
song live acoustic.
chanson live acoustique.