Just a Little Songtekst Nederlandse Vertaling

Nils Lofgren's ?Just a Little?.
Nils Lofgren's 'Just a Little'.
Intro:
Inleiding:
(verse 1)
(vers 1)
I can't stay, yes I know, you know I, hate to go
Ik kan niet blijven, ja ik weet het, je weet dat ik er een hekel aan heb om te gaan
but good bye, It's been sweet, even though, incomplete
maar tot ziens, het was lief, ook al was het onvolledig
(chorus) (half measures for chorus until the ?Am?)
(refrein) (halve maten voor refrein tot de ?Am?)
Yes, I'll cry just a little ?cause I love you so
Ja, ik zal een beetje huilen, omdat ik zo van je hou
and I'll die just a little ?cause I have to go away.
en ik zal een beetje sterven, want ik moet weg.
(verse 2)
(vers 2)
Can't you see, how I feel, when I say, love's unreal
Zie je niet hoe ik me voel als ik zeg: liefde is onwerkelijk
Now that's gone, gone away, as I once heard you say.
Nu is dat weg, weg, zoals ik je ooit hoorde zeggen.
(chorus)
(refrein)
(break)
(pauze)
(verse 3)
(vers 3)
Every night, I still hear, all you sighs, very clear
Elke nacht hoor ik nog steeds al je zuchten, heel duidelijk
Now that's gone, gone away, as I once heard you say
Nu is dat weg, weg, zoals ik je ooit hoorde zeggen
(chorus twice)
(koor twee keer)
(end)
(einde)
* This is actually a combination of Am, A9, and Asus4. Listen to it on the
*Dit is eigenlijk een combinatie van Am, A9 en Asus4. Luister ernaar op de
CD single and you'll pick it up quickly.
CD-single en je pikt hem snel op.
You're doing yourself an injustice if you've never seen Nils perform this
Je doet jezelf onrecht als je Nils dit nog nooit hebt zien doen
song live acoustic.
nummer live akoestisch.