Mud in Your Eye 歌詞 日本語訳

Criticism is encouraged.
批判は奨励されます。
This is my first Lofgren tab that I've done. The Cadd9 chord and C chord at the end of
これは私が初めて作ったロフグレンタブです。 Cadd9コードと最後のCコード
first 2 verses I'm not sure about, but it sounds good. The second half after the first
最初の2節はよくわかりませんが、いい感じです。前半に続いて後半
verses I obtained a part or two I couldn't pick out from shinesilently.com. Criticism encouraged.
詩のうち、shinsilently.com からは選択できなかった部分を 1 ～ 2 つ入手しました。批判が奨励されました。
Enjoy.
楽しむ。
Mud In You're Eye Lyrics/tabs
Mud In You're Eye 歌詞/タブ
The rhythm is fairly simple when you listen to the song
曲を聴いてみるとリズムはとてもシンプルです
Chords to know:
知っておくべきコード:
Chord E A D G B E
コード E A D G B E
GEDG, GEDG, EDBmE, GEDG, EDEG, GEDG, Cmaj7-C-Cadd9-D, GEDG Then comes in the rest of
GEDG、GEDG、EDBmE、GEDG、EDEG、GEDG、Cmaj7-C-Cadd9-D、GEDG 次に、残りの部分が続きます。
song after that for the intro.
その後のイントロの曲。
You used to leave your scent (GEDG)
あなたはあなたの香りを残していました (GEDG)
On his whiskey soaked collar (GEDG)
ウィスキーに浸した首輪に (GEDG)
You both would paint the town (EDBmE)
君たち二人で街を描くんだ (EDBmE)
Drink up his very last dollar (GEDG)
最後の一ドルを飲み干す (GEDG)
And then you loved him for fun (EDEG)
そしてあなたは楽しみのために彼を愛しました (EDEG)
And rode away when it was done (GEDG)
そしてそれが終わると馬に乗って立ち去った(GEDG)
Now he's confused and I know why (Cmaj7-C-Cadd9-D)
今彼は混乱しています、そして私はその理由を知っています (Cmaj7-C-Cadd9-D)
Ain't that mud in your eye (GEDG)
あなたの目に泥が入っているんじゃないですか (GEDG)
(Sturm w/everything muted for the next lyric)
(次の歌詞のためにすべてをミュートしたシュトルム)
(Some of these lyrics towards the end of this verse are sang while playing the riffs,
(このヴァースの終わりの方の歌詞の一部はリフを弾きながら歌われていますが、
that's why it appears one riff to be left over at the end of this progression, starting at
それが、この進行の終わりに 1 つのリフが残っているように見える理由です。
realized you were no longer free?)
もう自由ではないことに気づいた?)
Ain't like rain (GEDG)
雨のようなものではない (GEDG)
Remember lively little Richard. (GEDG)
活発な小さなリチャードを思い出してください。 (GEDG)
But his men were painting town (EDBmE)
しかし彼の部下は街を描いていた (EDBmE)
You were in need of attention (GEDG)
あなたには注意が必要でした (GEDG)
So he thought he'd take you on down (EDEG)
それで彼はあなたを倒そうと思ったのです (EDEG)
And there you first saw me (GEDG)
そしてそこであなたは初めて私を見た(GEDG)
And realized you were no longer free (Cmaj7-C-Cadd9-D)
そしてあなたはもう自由ではないことに気づきました (Cmaj7-C-Cadd9-D)
Cuz true love good girls can't deny (GEDG)
なぜなら、本当の愛は良い女の子には否定できないからです (GEDG)
It comes and goes like mud in you're eye. (Cmaj7-C-Cadd9-D)
それはあなたの目の中の泥のように去ったり来たりします。 (Cmaj7-C-Cadd9-D)
(After that progression and the last lyric there comes another GEDG
(その進行と最後の歌詞の後に、別の GEDG が来ます
And from here out chords are played during singing instead of prior)
そしてここからは、コードは歌う前ではなく歌っている間に演奏されます）
Sometimes a victim can run
被害者が逃げることもある
But not when both have been ?von
ただし、両方が「?von」の場合はそうではありません。
And I ain't no stranger
そして私は見知らぬ人ではありません
I built you up to shoot you down
あなたを撃ち落とすために私はあなたを作り上げた
Once you could thrill me
一度あなたが私を興奮させてくれたら
Now I'm the jury
今、私は陪審員です
And you'll be a cinch to convict
そしてあなたは簡単に有罪判決を受けるだろう
Your boy's gonna make the great escape
君の息子は大脱走するだろう
While your laid bare on the ground
あなたが地面に裸で横たわっている間
This vengeance had to and in crime
この復讐は犯罪でなければならなかったし、犯罪でもあった
I built you up and shoot you down
私はあなたを築き上げ、あなたを撃ち落としました
You know I'm not usually that kind
私が普段はそんな優しい人ではないことは知っていますよね
But you didn't know he was a brother of mine
でもあなたは彼が私の兄弟だということを知りませんでした
But I'll just laugh if you cry
でも君が泣いたら僕はただ笑うよ
Now ain't that mud in your eye
もうあなたの目には泥が入っていませんか